1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:39,375 --> 00:01:41,747 Hey! Schau es dir an! 4 00:02:02,180 --> 00:02:02,716 Gautam. 5 00:02:03,055 --> 00:02:03,555 Hallo Baby. 6 00:02:03,555 --> 00:02:05,180 Dein Onkel von Seattle ist an der Rezeption... 7 00:02:05,180 --> 00:02:07,180 ...und das Hotel hat keinen Platz. 8 00:02:07,375 --> 00:02:10,044 Bitte reden Sie mit diesem Kerl. Es wird sehr unangenehm. 9 00:02:11,398 --> 00:02:12,305 Ja, hallo. 10 00:02:12,305 --> 00:02:16,555 Sir, Ihre Frau ist auf 405 eingestellt. Aber es ist besetzt. 11 00:02:17,180 --> 00:02:19,430 Wir haben die 601 Gäste auf 405 umgezogen. 12 00:02:21,180 --> 00:02:22,055 Champa. 13 00:02:24,430 --> 00:02:25,180 Champa. 14 00:02:27,930 --> 00:02:28,680 Champa. 15 00:02:31,180 --> 00:02:31,805 Champa. 16 00:02:34,750 --> 00:02:38,075 Das ist die Mütze meines Babys. Wo ist mein Baby? 17 00:02:38,575 --> 00:02:40,555 Babe, hast du Rambo gefunden? 18 00:02:40,659 --> 00:02:42,430 Ich werde auf der Plattform nachsehen. 19 00:02:42,805 --> 00:02:45,655 Diese Afterparty ist so nicht beleuchtet ohne deine Bewegungen. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,305 Ihm ist das alles zu verdanken Sie bestand darauf, dass ich gehe. 21 00:02:49,305 --> 00:02:50,305 Hol dir einfach schnell Rambo. 22 00:02:50,330 --> 00:02:52,055 Ja, ich werde diesen Spielverderber mitbringen ... 23 00:02:52,055 --> 00:02:53,805 Geh weg von mir! 24 00:02:53,805 --> 00:02:56,430 Du Stück Scheiße! Du gehst nirgendwo hin. 25 00:02:56,430 --> 00:02:58,055 Wer zum Teufel bist du? 26 00:02:58,055 --> 00:03:00,940 Es war hart für ihn, Baby. Sei nicht so negativ. 27 00:03:00,965 --> 00:03:04,930 Ich bin nicht... er muss weitermachen. Ich hasse seine Feier der Depression. 28 00:03:04,930 --> 00:03:06,555 Wessen Zeile ist das? 29 00:03:06,555 --> 00:03:07,555 Es ist meins. 30 00:03:07,555 --> 00:03:08,430 Ja, klar. 31 00:03:08,430 --> 00:03:09,680 Warum kann es nicht meins sein? 32 00:03:09,680 --> 00:03:11,055 Sag es jemand anderem. 33 00:03:11,055 --> 00:03:13,620 Warte mal... Indu. Ich rufe Sie zurück. 34 00:03:15,253 --> 00:03:16,503 Was zum Teufel, Mann! 35 00:03:17,003 --> 00:03:18,190 Das ist mein Bruder. 36 00:03:18,305 --> 00:03:19,805 Geh weg von ihm. 37 00:03:20,221 --> 00:03:21,680 Raman. Was ist passiert? 38 00:03:21,680 --> 00:03:24,805 Dein Bruder hat gestohlen das Baby dieser Frau. 39 00:03:24,805 --> 00:03:25,930 Reden Sie keinen Scheiß. 40 00:03:25,930 --> 00:03:27,055 Was ist passiert, Bruder? 41 00:03:27,055 --> 00:03:30,680 Ich habe diese Kappe auf dem Boden gefunden. Jetzt denken sie, ich hätte das Baby gestohlen. 42 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 Es war in seiner Hand. 43 00:03:32,680 --> 00:03:35,430 Eine Frau ist angerempelt ich und ließ die Mütze fallen. 44 00:03:35,430 --> 00:03:36,555 Was ist das für ein Schläger? 45 00:03:36,555 --> 00:03:38,430 - Es ist ein Missverständnis... - Komm zurück. 46 00:03:38,430 --> 00:03:42,430 Herr. Dieser Mann hat meine Tochter gestohlen. Ihre Mütze lag in seinen Händen. 47 00:03:42,430 --> 00:03:44,180 Die Kappe fiel, als er stieß mit einer Frau zusammen. 48 00:03:44,180 --> 00:03:44,930 Frau? 49 00:03:44,930 --> 00:03:46,430 Diese Frau ließ die Mütze fallen. 50 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Welche Frau? 51 00:03:47,430 --> 00:03:48,305 Kennst du sie? 52 00:03:48,305 --> 00:03:49,055 Wie zum Teufel sollte ich? 53 00:03:49,055 --> 00:03:50,180 Er kennt sie nicht. 54 00:03:50,180 --> 00:03:50,930 Den Mund halten. 55 00:03:50,930 --> 00:03:51,680 Du, komm her. 56 00:03:51,705 --> 00:03:55,055 Hört mir zu. Beruhige dich bitte. 57 00:03:55,055 --> 00:03:57,328 Sir, ich bin gerade aus dem Zug gestiegen. 58 00:03:57,353 --> 00:04:00,305 Ich habe mein Telefon zum Aufladen zurückgelassen und wartete auf meinen Bruder. 59 00:04:00,305 --> 00:04:02,055 Ich habe Kekse gekauft und... 60 00:04:02,055 --> 00:04:03,180 Du kannst ihn fragen. 61 00:04:03,180 --> 00:04:05,430 Ich habe Kekse bei dir gekauft, oder? 62 00:04:06,055 --> 00:04:07,930 Ja. Er hat Kekse gekauft. 63 00:04:07,930 --> 00:04:09,680 Hast du mich mit einem Baby gesehen? 64 00:04:10,055 --> 00:04:11,305 - Nein. - Sehen Sie? 65 00:04:11,781 --> 00:04:13,305 Hast du noch etwas gesehen? 66 00:04:13,305 --> 00:04:16,430 Welcher Idiot würde hier bleiben? nach dem Diebstahl eines Babys? 67 00:04:16,687 --> 00:04:18,805 - Sie ist schon lange weg. - Rufen Sie die Polizei. 68 00:04:18,805 --> 00:04:20,305 Champaa... 69 00:04:20,305 --> 00:04:21,930 Oh Gott! 70 00:04:22,182 --> 00:04:24,555 Jemand hilft ihr. 71 00:04:24,555 --> 00:04:26,555 Sie hat mein Baby mitgenommen. 72 00:04:26,555 --> 00:04:30,530 Bring sie zur Bank. 73 00:04:30,555 --> 00:04:32,430 Mein Baby... ich habe es verloren. 74 00:04:32,430 --> 00:04:34,805 Ihr denkt nicht bevor man jemanden belästigt. 75 00:04:36,393 --> 00:04:37,963 Verliere nicht die Hoffnung. 76 00:04:38,305 --> 00:04:39,555 Drängen Sie sich nicht um sie herum. 77 00:04:40,065 --> 00:04:41,680 Bewegen Sie sich von hier. 78 00:04:42,055 --> 00:04:44,305 Lasst uns schnell hier verschwinden. 79 00:04:45,430 --> 00:04:47,409 Verdammte Wilde! Auf ein Pfund Fleisch aus. 80 00:04:47,434 --> 00:04:48,284 Ihr zwei. 81 00:04:49,055 --> 00:04:49,805 Komm her. 82 00:04:49,836 --> 00:04:50,961 Was ist los, Herr? 83 00:04:51,163 --> 00:04:52,038 Ich sagte, komm her. 84 00:04:52,430 --> 00:04:54,930 Es ist alles geklärt. Was nun? 85 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 Er ist der einzige Zeuge. 86 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Die Polizei kommt. Sie werden seine Aussage annehmen. 87 00:04:59,805 --> 00:05:00,555 Du nimmst es. 88 00:05:00,930 --> 00:05:02,055 Ich kann es nicht ertragen. 89 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Bitte nehmen Sie es, Sir. 90 00:05:03,680 --> 00:05:05,463 Du bist im Dienst. Wir haben es eilig. 91 00:05:05,488 --> 00:05:06,818 Ich habe nicht die Autorität. 92 00:05:06,910 --> 00:05:08,535 Ich habe die örtliche Polizei gerufen. Es ist ihre Aufgabe. 93 00:05:09,120 --> 00:05:11,055 Sie haben die Autorität, Sir. 94 00:05:11,055 --> 00:05:12,430 Kommen. Lass uns privat reden... 95 00:05:12,430 --> 00:05:13,805 Was ist das für eine Arroganz? 96 00:05:13,805 --> 00:05:15,180 Du solltest dich schämen. 97 00:05:15,180 --> 00:05:16,180 Auf einen Plausch? 98 00:05:16,180 --> 00:05:17,042 Verdammter Unsinn. 99 00:05:17,067 --> 00:05:18,155 Ich wollte nur chatten. 100 00:05:18,180 --> 00:05:19,565 Eine Frau hat ihr Baby verloren. Und du... 101 00:05:19,590 --> 00:05:21,215 Sir, wie lange wird es dauern? 102 00:05:21,240 --> 00:05:23,930 Es wird so lange dauern, wie es dauert. 103 00:05:23,930 --> 00:05:25,805 Arbeiten Sie mit der Polizei zusammen. 104 00:05:25,805 --> 00:05:28,112 - Okay, Sir. - Du siehst aus wie ein anständiger Mensch. 105 00:05:28,137 --> 00:05:29,428 So ein Unsinn steht dir nicht. 106 00:05:29,541 --> 00:05:30,625 Herr... 107 00:05:31,109 --> 00:05:33,685 Jetzt kein Gedränge. 108 00:05:35,161 --> 00:05:36,680 Hast du mein Baby gesehen? 109 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 - Nein, tut mir leid. - Sie ist sehr jung. 110 00:05:41,305 --> 00:05:42,930 Wir stecken in diesem Schlamassel fest, Mann. 111 00:05:45,805 --> 00:05:47,430 Warum musste es heute sein? 112 00:05:49,055 --> 00:05:50,555 Mama wird Stress machen. 113 00:05:50,930 --> 00:05:52,805 Das werden wir ihr sagen Der Zug hat Verspätung. 114 00:05:52,805 --> 00:05:54,430 Nun, es war spät. 115 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 Tee? 116 00:06:06,398 --> 00:06:07,773 Tequila? 117 00:06:09,180 --> 00:06:10,680 Aufleuchten. Ich habe welche. 118 00:06:37,430 --> 00:06:41,411 Jemand hat Champa gestohlen der Bahnhof. 119 00:06:43,378 --> 00:06:46,360 Ich kann nicht ohne sie leben, Geetu. 120 00:06:51,737 --> 00:06:57,805 Ich werde vor den Zug springen. 121 00:06:58,180 --> 00:07:01,055 Mein Baby ist weg. 122 00:07:03,719 --> 00:07:06,305 Ich konnte nichts tun. 123 00:07:06,930 --> 00:07:09,305 Es ist besser, ich sterbe. 124 00:07:10,055 --> 00:07:12,805 Jhumpa, du kannst nicht verrückt werden. 125 00:07:12,805 --> 00:07:16,180 Hör mir einfach zu. Hör auf zu weinen. 126 00:07:18,055 --> 00:07:20,555 Geh und suche nach ihr. Du wirst sie finden. 127 00:07:21,555 --> 00:07:23,805 Es gibt keine Zeit zum Weinen. Aufstehen. 128 00:07:23,805 --> 00:07:26,055 Fragen Sie die Leute, suchen Sie nach ihr. Gib nicht auf. 129 00:07:26,641 --> 00:07:28,805 Die Polizei wird Ihnen nicht helfen. 130 00:07:28,805 --> 00:07:31,180 Du musst nach Champa suchen. 131 00:07:31,180 --> 00:07:33,180 Sie hat sonst niemanden. 132 00:07:33,835 --> 00:07:36,904 Ich werde deinen Bruder um Hilfe bitten. 133 00:07:36,930 --> 00:07:40,055 Mach dir keine Sorge. Ich bin bei dir. 134 00:07:40,055 --> 00:07:41,305 Geh jetzt. 135 00:08:05,430 --> 00:08:10,280 - Der Zug ist nicht angekommen? - Wow, Mama. Sieht wunderschön aus. 136 00:08:10,305 --> 00:08:11,510 Wechseln Sie nicht das Thema. 137 00:08:11,535 --> 00:08:13,160 Auch sein Telefon ist ausgeschaltet. 138 00:08:13,185 --> 00:08:14,935 Ich werde eine Nachricht senden, sobald er hier ist. 139 00:08:14,960 --> 00:08:17,460 Schlaf einfach etwas. Die Veranstaltung findet in wenigen Stunden statt. 140 00:08:17,531 --> 00:08:18,156 Okay. 141 00:08:18,680 --> 00:08:20,430 Aber vergessen Sie bitte nicht, mich anzurufen. 142 00:08:20,455 --> 00:08:22,336 Mach dir keine Sorgen, Mama. Zu Bett gehen. 143 00:08:22,930 --> 00:08:24,180 Rufen Sie unbedingt an. 144 00:08:24,180 --> 00:08:26,180 Ja, sicher. Gib Indu das Telefon. 145 00:08:27,366 --> 00:08:28,241 Halli-Hallo was ist los? 146 00:08:29,930 --> 00:08:30,930 Hat sie etwas gesagt? 147 00:08:31,781 --> 00:08:34,891 Sie wollte ihre beiden Söhne für ihren Cocktail da zu sein. 148 00:08:34,930 --> 00:08:36,180 Was noch? 149 00:08:36,180 --> 00:08:38,055 Sie ist diejenige, die zwang mich zu gehen. 150 00:08:40,422 --> 00:08:42,422 Bei Mama ist das immer so emotionale Erpressung. 151 00:08:47,289 --> 00:08:48,289 Was willst du? 152 00:08:49,937 --> 00:08:52,937 Sie müssen diese Frau gesehen haben? 153 00:08:54,180 --> 00:08:55,680 Nein, das habe ich nicht. 154 00:08:57,555 --> 00:08:58,930 Sie ist direkt an dir vorbeigegangen. 155 00:08:59,930 --> 00:09:01,555 Ich bin kein Wächter. 156 00:09:11,680 --> 00:09:15,055 Sir, Sie haben sie doch sicher gesehen? 157 00:09:15,680 --> 00:09:18,680 Nein, sie eilte schnell weg. 158 00:09:19,854 --> 00:09:21,930 Ich habe ihren Schal gesehen. 159 00:09:21,930 --> 00:09:23,930 Es war grau. Wie Zement. 160 00:09:24,384 --> 00:09:25,634 Das ist es. 161 00:09:27,055 --> 00:09:30,555 Aber ihre Nase war sehr lang. Daran erinnere ich mich. 162 00:09:30,555 --> 00:09:31,805 Es war ziemlich... 163 00:09:35,242 --> 00:09:37,430 ...ziemlich ungewöhnlich. 164 00:09:37,930 --> 00:09:38,680 Was ist los? 165 00:09:39,305 --> 00:09:41,109 Lang, wie der Schnabel eines Papageis. 166 00:09:42,055 --> 00:09:42,930 Ziemlich lang. 167 00:09:43,773 --> 00:09:44,523 Herr. 168 00:09:46,180 --> 00:09:47,430 Wirst du mir helfen? 169 00:09:48,180 --> 00:09:48,930 Ja, klar. 170 00:09:50,179 --> 00:09:51,003 Nimm das. 171 00:09:51,180 --> 00:09:52,305 Leg es weg. 172 00:09:52,305 --> 00:09:53,680 Nicht das. 173 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Behalte es. 174 00:09:55,452 --> 00:09:56,452 Was? 175 00:09:57,930 --> 00:09:58,930 Hör auf, Bruder! 176 00:10:00,930 --> 00:10:02,180 Schauen Sie sich diese Einstellung an. 177 00:10:03,268 --> 00:10:05,135 Was machst du? 178 00:10:05,160 --> 00:10:07,180 Sie wollte Hilfe. Ich habe ihr Geld gegeben. 179 00:10:07,180 --> 00:10:08,805 Genau. Sie bat um Hilfe. 180 00:10:09,930 --> 00:10:11,805 Geld ist in solchen Zeiten der Schlüssel. 181 00:10:12,680 --> 00:10:13,180 Was? 182 00:10:13,531 --> 00:10:14,406 Nichts. 183 00:10:15,680 --> 00:10:17,405 Warum brauchst du so lange? 184 00:10:17,430 --> 00:10:19,055 Es ist geschafft, Sir. 185 00:10:20,128 --> 00:10:24,180 Sir, sie denkt nicht klar. 186 00:10:25,805 --> 00:10:27,180 Mach dir keine Sorge. 187 00:10:27,180 --> 00:10:28,930 Ich werde es der Polizei sagen... 188 00:10:28,930 --> 00:10:31,680 ...dass eine andere Frau das Baby gestohlen hat. 189 00:10:36,055 --> 00:10:38,180 - Ich habe kein Wechselgeld. - Behalte es. 190 00:10:42,055 --> 00:10:44,055 Dunkler Teint. Fünf Fuß groß. 191 00:10:44,080 --> 00:10:45,955 Grauer Schal. 192 00:10:46,382 --> 00:10:49,632 Papageienschnabelnase. Irgendetwas anderes? 193 00:10:50,468 --> 00:10:53,593 Sir, das ist alles was wir wissen. 194 00:10:54,180 --> 00:10:55,430 Können wir gehen? 195 00:10:56,680 --> 00:10:58,930 Gehen Sie, wenn Sie so in Eile sind. 196 00:10:59,680 --> 00:11:01,680 Nein, Sir. Ich kann meinen Bruder nicht verlassen. 197 00:11:02,430 --> 00:11:03,555 Und die Aussage überspringen? 198 00:11:05,130 --> 00:11:06,805 Sir, ich meinte nicht... 199 00:11:07,562 --> 00:11:08,062 Ja, du. 200 00:11:08,508 --> 00:11:09,008 Wie heißen Sie? 201 00:11:10,180 --> 00:11:11,930 Sir, Raman Bansal. Ich habe es dir gerade gesagt. 202 00:11:12,805 --> 00:11:13,805 Was machst du? 203 00:11:14,305 --> 00:11:15,555 Ich bin Fotograf. 204 00:11:15,805 --> 00:11:16,930 Wovon? 205 00:11:16,930 --> 00:11:18,805 Sir, er ist Freiberufler. Für verschiedene Zeitschriften... 206 00:11:18,805 --> 00:11:19,305 Halt die Klappe! 207 00:11:23,180 --> 00:11:25,555 Wie funktioniert mein Job? den Fall beeinflussen? 208 00:11:26,305 --> 00:11:27,555 Lassen Sie mich das entscheiden. 209 00:11:29,805 --> 00:11:32,055 Wo warst du? Zeitpunkt des Verbrechens? 210 00:11:52,305 --> 00:11:53,305 Hallo. 211 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Hallo. 212 00:11:58,555 --> 00:12:00,555 Ich muss dir etwas sagen. 213 00:12:01,805 --> 00:12:03,555 Ja... wo ist die Mutter des Babys? 214 00:12:04,471 --> 00:12:06,305 Sie war gerade da. 215 00:12:07,522 --> 00:12:08,522 Hier am Bahnsteig. 216 00:12:08,632 --> 00:12:09,382 Panditji. 217 00:12:10,180 --> 00:12:12,055 Offensichtlich ist es ihr egal. 218 00:12:14,578 --> 00:12:15,328 Ohnehin. 219 00:12:16,055 --> 00:12:17,930 Warum bist du nicht gerannt? nach der Frau? 220 00:12:19,546 --> 00:12:22,546 Ich wusste nicht, dass sie eine Entführerin war sonst hätte ich sie aufgehalten. 221 00:12:27,430 --> 00:12:28,680 Was macht ihr zwei hier? 222 00:12:28,929 --> 00:12:30,804 Sir, was macht man? an einem Bahnhof? 223 00:12:31,680 --> 00:12:32,805 Was macht man? 224 00:12:34,849 --> 00:12:36,930 - Sag mir. - Sir, eigentlich... 225 00:12:36,930 --> 00:12:37,930 Nein. Wir wissen es nicht. 226 00:12:37,930 --> 00:12:39,055 Erleuchten Sie uns. 227 00:12:39,055 --> 00:12:41,302 Sir, er hat seinen Flug verpasst und musste mit dem Zug eilen. 228 00:12:41,327 --> 00:12:42,702 - Wie war der Name? - Pathankot. 229 00:12:42,727 --> 00:12:44,055 Er kam auf Pathankot-Express. 230 00:12:44,055 --> 00:12:46,430 Ich bin sein älterer Bruder. Kam, um ihn abzuholen. 231 00:12:46,430 --> 00:12:50,680 Auch sein Zug hatte Verspätung... Wir gehen zu einer Hochzeit. 232 00:12:50,930 --> 00:12:51,805 Ihre Hochzeit? 233 00:12:51,805 --> 00:12:52,680 Nein, Sir. 234 00:12:53,180 --> 00:12:53,555 Dann? 235 00:12:57,805 --> 00:12:59,088 Wessen Hochzeit ist es? 236 00:12:59,113 --> 00:12:59,738 Mutter. 237 00:13:01,555 --> 00:13:02,805 Wessen Mutter? 238 00:13:03,805 --> 00:13:05,805 Die unserer Mutter. Haben Sie ein Problem? 239 00:13:05,805 --> 00:13:07,680 Bleiben wir beim Punkt. 240 00:13:08,331 --> 00:13:11,930 Sir, wir sind schon lange hier. Er ist müde. 241 00:13:12,430 --> 00:13:14,305 Wir haben nichts falsch gemacht. Das wissen Sie. 242 00:13:14,305 --> 00:13:15,180 Herr Bansal. 243 00:13:16,430 --> 00:13:19,555 Hier geht es um die Faust vor den Fakten. 244 00:13:20,055 --> 00:13:20,680 Verstanden? 245 00:13:22,055 --> 00:13:24,305 - Hier gibt es keine Gnade für Außenstehende. - Verstanden, Sir. 246 00:13:24,305 --> 00:13:26,280 Verlass mich. Geh weg. 247 00:13:26,305 --> 00:13:27,555 Er rennt weg. 248 00:13:29,294 --> 00:13:30,680 Hey... hör auf. 249 00:13:30,680 --> 00:13:32,930 - Sir, sie lügt. - Ich habe ihn belauscht. 250 00:13:34,482 --> 00:13:37,680 Diese verrückte Frau hat mein Gesicht gekratzt. 251 00:13:38,055 --> 00:13:40,430 Er hat sich mit dieser Frau eingelassen. 252 00:13:40,430 --> 00:13:42,055 Sir, ich bin nur ein Teeverkäufer. 253 00:13:42,055 --> 00:13:43,430 Er hat mein Baby gestohlen. 254 00:13:43,430 --> 00:13:45,305 Er rief seinen Komplizen an. 255 00:13:45,305 --> 00:13:46,805 Und warnte sie. Ich habe es gehört. 256 00:13:46,805 --> 00:13:49,430 Ich habe es gerade gesagt Freund über die Entführung. 257 00:13:49,430 --> 00:13:50,779 Sie hat mich ohne Grund angegriffen. 258 00:13:52,271 --> 00:13:54,180 Sie hat ihn schon früher beschuldigt. 259 00:13:54,404 --> 00:13:55,805 Ihr seid alle beteiligt. 260 00:13:56,055 --> 00:13:57,832 Hey. Beruhige dich. 261 00:13:57,857 --> 00:14:00,555 Oder wir können Ihnen nicht helfen. 262 00:14:00,555 --> 00:14:01,805 Sir, ich denke, sie hat recht. 263 00:14:02,430 --> 00:14:04,055 Ich habe auch meine Zweifel an ihm. 264 00:14:04,680 --> 00:14:05,305 Sehen? 265 00:14:05,680 --> 00:14:06,430 Was machst du, Raman? 266 00:14:06,430 --> 00:14:09,055 Eigentlich hat sie recht. Warum hast du dein Telefon versteckt? 267 00:14:09,055 --> 00:14:10,555 Ich habe gerade Tee gemacht. 268 00:14:10,555 --> 00:14:13,430 Er versteckte plötzlich sein Telefon als ich ihn beim Zuhören erwischte. 269 00:14:13,430 --> 00:14:14,430 Mischen Sie sich nicht ein. 270 00:14:14,430 --> 00:14:15,180 Er lügt. 271 00:14:15,180 --> 00:14:15,805 Lass ihn. 272 00:14:15,830 --> 00:14:19,180 Rufen Sie einfach seine zuletzt gewählte Nummer an. Dann werden wir es wissen. 273 00:14:19,180 --> 00:14:20,055 Bleib ruhig. 274 00:14:28,430 --> 00:14:29,305 Rufen Sie an. 275 00:14:29,305 --> 00:14:30,555 Sir, ich habe kein Gleichgewicht. 276 00:14:30,555 --> 00:14:35,555 Der verdammte Lügner! Er ist eindeutig involviert. 277 00:14:37,297 --> 00:14:41,430 Ich habe einen Fehler gemacht. Verzeihen Sie mir, Sir. Bitte haben Sie Gnade. 278 00:14:44,805 --> 00:14:46,055 Wie heißt sie? 279 00:14:47,654 --> 00:14:49,997 Surili. 280 00:14:50,430 --> 00:14:52,305 Wir haben uns vor einem Monat kennengelernt. 281 00:14:52,536 --> 00:14:56,865 Ich musste ihr einfach einen Hinweis geben und bekomme 5.000 pro Baby. 282 00:14:56,930 --> 00:14:59,430 Du Idiot. Wie viele Babys hast du gestohlen? 283 00:14:59,430 --> 00:15:02,055 Ich schwöre, es ist mein erstes Mal, Sir. Verzeihen Sie mir, Sir. 284 00:15:05,055 --> 00:15:07,930 Wenn sie nicht gefunden wird, Du bist der Sündenbock. 285 00:15:10,305 --> 00:15:14,740 Ich habe ihren Anruf belauscht Jemand zum verfluchten Herrenhaus. 286 00:15:14,765 --> 00:15:16,765 Reden Sie keinen Scheiß! 287 00:15:17,680 --> 00:15:20,305 Niemand ist dumm genug um an diesen verfluchten Ort zu gehen. 288 00:15:21,312 --> 00:15:26,180 Ich schwöre, Sir. Ich habe sie gehört. Sie versteckt sich dort. 289 00:15:26,180 --> 00:15:29,680 Du denkst, wir sind Dummköpfe Wer wird irgendetwas glauben? 290 00:15:29,680 --> 00:15:31,531 Ich lüge nicht, Sir. 291 00:15:34,734 --> 00:15:37,094 Sir, er blufft. 292 00:15:38,211 --> 00:15:40,555 Diese Frau wird nicht hier bleiben. 293 00:15:41,055 --> 00:15:45,030 Officer, lass uns gehen. Champa ist da. Du hast gehört... 294 00:15:45,055 --> 00:15:46,055 Wohin gehen? 295 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Das verfluchte Herrenhaus... 296 00:15:48,180 --> 00:15:50,820 Wir müssen einen Bericht einreichen zuerst am Bahnhof... 297 00:15:50,845 --> 00:15:53,305 Das können wir später machen. Zuerst müssen wir Champa finden ... 298 00:15:53,305 --> 00:15:55,430 Du hast damals geschnarcht Das Baby wurde abgeholt. 299 00:15:57,805 --> 00:15:58,805 Sei jetzt einfach still. 300 00:15:58,805 --> 00:16:00,094 Sie hat recht, Sir. 301 00:16:00,430 --> 00:16:01,359 Sind Sie ihr Anwalt? 302 00:16:01,384 --> 00:16:03,680 Sie hat jedoch nicht Unrecht. Du solltest sofort gehen. 303 00:16:03,680 --> 00:16:04,805 Was machst du? 304 00:16:04,805 --> 00:16:06,805 - Mischen Sie sich nicht in meine Arbeit ein! - Genau! 305 00:16:06,805 --> 00:16:08,680 Warum wirst du aggressiv? 306 00:16:08,680 --> 00:16:09,805 Willst du mich aggressiv sehen? 307 00:16:09,805 --> 00:16:12,555 - Lassen Sie sie ihren Job machen. - Sie verschwenden Zeit. 308 00:16:12,555 --> 00:16:14,180 Glaubst du, wir verschwenden Zeit? 309 00:16:14,180 --> 00:16:15,180 Sir, das meinte er nicht... 310 00:16:15,180 --> 00:16:18,055 Es ist Zeitverschwendung. Er hat dir gerade von dem Verfluchten erzählt... 311 00:16:18,055 --> 00:16:19,930 Erklären Sie ihm das Polizeiprotokoll. 312 00:16:19,930 --> 00:16:20,805 Lass sie ihren Job machen, Mann. 313 00:16:20,805 --> 00:16:22,930 Sir, wie lautet Ihre Abteilungsnummer? 314 00:16:23,180 --> 00:16:25,680 Warum? Was werden Sie tun? 315 00:16:26,305 --> 00:16:28,305 Wer glaubst du, dass du bist, Idiot? 316 00:16:28,305 --> 00:16:30,747 Sir, fluchen Sie nicht. bist du verrückt? 317 00:16:30,781 --> 00:16:32,474 Geh und warte draußen. 318 00:16:33,180 --> 00:16:33,805 Warten. 319 00:16:33,997 --> 00:16:36,555 Ich nehme ihn, Sir. Ich werde ihn nehmen. 320 00:16:37,305 --> 00:16:39,083 Kommen. Lass uns das Baby finden. 321 00:16:39,108 --> 00:16:42,333 Entschuldige dich sofort. 322 00:16:42,358 --> 00:16:44,108 Es tut mir leid, Sir. Es tut mir leid. 323 00:16:44,133 --> 00:16:45,443 Er ist Zeuge. 324 00:16:45,468 --> 00:16:46,968 Und er geht nirgendwo hin. 325 00:16:47,187 --> 00:16:48,687 Herr bitte! 326 00:16:49,195 --> 00:16:50,195 Sagen Sie Entschuldigung. 327 00:16:50,555 --> 00:16:51,305 Klar, Sir. 328 00:16:52,680 --> 00:16:53,680 Lass uns gehen. 329 00:17:13,180 --> 00:17:14,055 Entschuldigung. 330 00:17:14,055 --> 00:17:15,555 Was ist mit dir da drin passiert? 331 00:17:18,430 --> 00:17:19,432 Stimmt etwas nicht? 332 00:17:19,457 --> 00:17:22,582 Ich habe einfach die Fassung verloren. Sie waren so gefühllos. 333 00:17:22,805 --> 00:17:24,680 - Es tut mir Leid. - Was sagt er? 334 00:17:25,805 --> 00:17:27,338 Wir müssen mit ihnen gehen. 335 00:17:27,430 --> 00:17:28,424 Zum verfluchten Herrenhaus. 336 00:17:28,449 --> 00:17:29,824 Verfluchter Ort? 337 00:17:30,180 --> 00:17:31,680 Wir finden das Baby jetzt? 338 00:17:31,680 --> 00:17:33,930 - Es sind nur 15 Minuten. - Und wenn wir sie nicht finden? 339 00:17:33,930 --> 00:17:35,555 - Wir werden gehen. - Wir suchen weiter? 340 00:17:35,555 --> 00:17:37,305 - Nein, nein, nein. Wir werden gehen. - Den ganzen Tag hier verbringen? 341 00:17:37,305 --> 00:17:38,305 Nein. Es dauert nur 15 Minuten. 342 00:17:38,305 --> 00:17:39,680 Du willst doch ihre Hochzeit ausfallen lassen, oder? 343 00:17:39,713 --> 00:17:41,680 Auf keinen Fall. Ich habe ein Geschenk für Mama. 344 00:17:42,680 --> 00:17:45,555 Bruder, das würden sie nicht tun habe ihr geholfen. 345 00:17:46,055 --> 00:17:49,805 - Sie wird ohne ihr Baby sterben. - Dank dir stecke ich auch fest. 346 00:17:50,305 --> 00:17:53,305 Ich sollte da sein, Mann. Mindestens ein Sohn sollte dabei sein. 347 00:17:55,555 --> 00:17:57,055 Wir werden gehen. 348 00:18:03,338 --> 00:18:07,805 Lass uns jetzt gehen. Ich kümmere mich später darum. 349 00:18:09,180 --> 00:18:10,430 Aufleuchten. 350 00:18:12,805 --> 00:18:13,430 Raman. 351 00:18:13,555 --> 00:18:16,055 - Gautam, wir können nicht gehen, Bruder. - Komm einfach mit. 352 00:18:16,055 --> 00:18:18,180 Er hat meinen Ausweis gestohlen. 353 00:18:19,805 --> 00:18:20,930 Warum hast du es gegeben? 354 00:18:25,805 --> 00:18:27,930 Es tut mir Leid. Ich werde mich bei ihnen entschuldigen. 355 00:18:27,930 --> 00:18:30,430 Wir stecken fest, Mann. Wir stecken fest. 356 00:18:30,430 --> 00:18:32,805 Markiere meine Worte. Wir stecken tief in der Scheiße. 357 00:18:37,695 --> 00:18:39,961 Was soll ich Mama erzählen? 358 00:18:47,656 --> 00:18:49,680 Balwant wird kommen und den Teejungen holen. 359 00:18:51,180 --> 00:18:52,680 Bringen Sie ihn zuerst zu einem Arztbesuch. 360 00:18:53,305 --> 00:18:53,805 Ihr Jungs! 361 00:18:54,680 --> 00:18:56,305 Nimm sie mit. 362 00:18:57,805 --> 00:19:00,305 Willkommen, meine Dame. Zu Ihren Diensten. 363 00:19:06,430 --> 00:19:07,430 Beeil dich. 364 00:19:16,781 --> 00:19:18,180 Schließe die Tür fester. 365 00:19:32,180 --> 00:19:34,180 Bleiben Sie uns auf den Fersen. 366 00:19:34,930 --> 00:19:36,180 Sir, sein Ausweis? 367 00:19:36,646 --> 00:19:37,930 Welcher Ausweis? 368 00:19:38,680 --> 00:19:39,305 Aufleuchten. 369 00:20:23,805 --> 00:20:26,357 Wo zum Teufel Nehmen sie uns mit? 370 00:20:27,805 --> 00:20:29,305 Es ist die entgegengesetzte Richtung. 371 00:20:36,930 --> 00:20:39,930 Rufen Sie Ihre Familie um Hilfe. 372 00:20:41,055 --> 00:20:42,305 Wir gehen, nachdem wir Sie abgesetzt haben. 373 00:20:43,055 --> 00:20:44,805 Champa ist alles, was ich habe. 374 00:20:46,680 --> 00:20:47,930 Champa ist der Name Ihrer Tochter? 375 00:20:48,555 --> 00:20:49,055 Ja. 376 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Wie alt ist sie? 377 00:20:51,930 --> 00:20:53,180 Fünf Monate. 378 00:20:55,805 --> 00:20:56,680 Du wirst sie finden. 379 00:20:59,794 --> 00:21:02,180 Machen Sie ihr keine falschen Hoffnungen. 380 00:21:05,805 --> 00:21:06,930 Du gehst nach Hause? 381 00:21:09,055 --> 00:21:10,305 Manali. 382 00:21:10,805 --> 00:21:13,305 Manali? Im Hochwinter. 383 00:21:13,680 --> 00:21:15,180 Mit einem fünf Monate alten Baby? 384 00:21:15,430 --> 00:21:16,180 Also? 385 00:21:16,430 --> 00:21:17,805 Es ist also nicht sicher. 386 00:21:19,555 --> 00:21:21,055 Das ist unser Leben. 387 00:21:21,430 --> 00:21:22,930 Wir ziehen beruflich um. 388 00:21:24,680 --> 00:21:27,680 Häuser und Straßen bauen. 389 00:21:29,555 --> 00:21:31,180 Keine Arbeit in Ihrem Dorf? 390 00:21:31,555 --> 00:21:32,430 Habe es gelassen. 391 00:21:32,805 --> 00:21:33,555 Warum? 392 00:21:37,305 --> 00:21:40,305 Die Polizei hat eine Falschanzeige eingereicht gegen meinen Mann. 393 00:21:40,680 --> 00:21:43,055 Er starb im Gefängnis. Ich rannte weg. 394 00:21:45,180 --> 00:21:46,180 Welcher Fall? 395 00:22:13,952 --> 00:22:14,827 Bruder. 396 00:22:15,305 --> 00:22:16,430 Soll ich fahren? 397 00:22:20,805 --> 00:22:21,805 Bruder. 398 00:22:22,052 --> 00:22:23,596 Bruder. 399 00:22:23,872 --> 00:22:25,180 Festhalten. 400 00:22:25,601 --> 00:22:26,851 Zur Seite ziehen. 401 00:22:26,876 --> 00:22:28,458 - Was ist passiert? - Zur Seite fahren. 402 00:22:30,763 --> 00:22:32,930 - Runter. - Ich kann fahren. 403 00:22:32,930 --> 00:22:33,805 Ja, sicher. 404 00:22:34,922 --> 00:22:35,547 Runter. 405 00:22:36,622 --> 00:22:38,555 Du schläfst ein. 406 00:22:43,555 --> 00:22:45,055 Wir haben sie verloren. Scheiße. 407 00:22:48,943 --> 00:22:51,805 Warum hast du nicht mit Mama gesprochen? 408 00:22:53,305 --> 00:22:55,305 Sie hat darum gebeten Du die ganze Zeit. 409 00:22:56,930 --> 00:22:58,930 Bruder, du warst bei ihr. 410 00:22:59,805 --> 00:23:01,930 Aber sie hat nach dir gefragt. 411 00:23:01,930 --> 00:23:03,055 Sie hat dich vermisst. 412 00:23:03,055 --> 00:23:04,555 Hör auf, Schuldgefühle auf mich zu lenken. 413 00:23:05,523 --> 00:23:07,273 Du weißt, dass ich meinen Flug verpasst habe. 414 00:23:07,298 --> 00:23:09,173 Du hättest nehmen sollen der nächste. 415 00:23:09,198 --> 00:23:10,805 Es kostete 21.000. 416 00:23:10,805 --> 00:23:13,805 Machen Sie sich keine Sorgen mehr um Geld. 417 00:23:14,805 --> 00:23:16,055 Ich habe dafür bezahlt. 418 00:23:16,555 --> 00:23:18,055 Warum solltest du? 419 00:23:18,055 --> 00:23:19,305 Warum kann ich nicht? 420 00:23:19,515 --> 00:23:20,765 Ich verdiene genug. 421 00:23:20,906 --> 00:23:23,155 Du auch... Lass es. 422 00:23:23,180 --> 00:23:24,430 Ja. Lass es. Bitte. 423 00:23:24,555 --> 00:23:26,930 Der nächste Flug erfolgte vier Stunden später. 424 00:23:26,930 --> 00:23:29,430 Konnte nicht erreicht werden vor 01:30 Uhr. 425 00:23:29,430 --> 00:23:31,055 Und der Zug war Erreichen um 02:00 Uhr. 426 00:23:31,080 --> 00:23:33,680 Aber das war nicht der Fall. Du warst zu spät. 427 00:23:33,930 --> 00:23:35,430 Und die Party verpasst. 428 00:23:36,359 --> 00:23:37,055 Jhumpa. 429 00:23:37,555 --> 00:23:39,680 Die Polizei war da die Wohnung deines Bruders. 430 00:23:39,711 --> 00:23:42,180 Er hat es erzählt ihnen alles. 431 00:23:42,562 --> 00:23:47,055 Sie wissen, welchen Zug Sie genommen haben und sie haben dein Foto. 432 00:23:49,430 --> 00:23:51,305 Pass auf dich auf, Jhumpa. 433 00:23:51,305 --> 00:23:53,430 Es ist nicht meine Schuld Der Zug hatte Verspätung. 434 00:23:53,430 --> 00:23:55,555 Das weiß jeder Züge haben Verspätung. 435 00:23:55,555 --> 00:23:57,680 Auch Flüge haben Verspätung und werde abgesagt. 436 00:23:57,680 --> 00:23:59,555 Und auch uns kann ein Blitz treffen. 437 00:24:00,180 --> 00:24:01,680 Ich bin wegen der Hochzeit hier, oder? 438 00:24:01,680 --> 00:24:03,305 Soll ich Danke sagen? 439 00:24:06,430 --> 00:24:07,805 Nein, gib mir eine Medaille. 440 00:24:20,180 --> 00:24:21,555 Was nun, Mann! 441 00:24:24,305 --> 00:24:25,555 Wer zum Teufel Sind das Jungs? 442 00:24:25,555 --> 00:24:26,555 Wer weiß. 443 00:24:27,680 --> 00:24:28,555 Was ist passiert, Sir? 444 00:24:29,305 --> 00:24:30,305 Wohin gehst du? 445 00:24:30,305 --> 00:24:32,180 Wir sind bei der Polizei der mit dem Fahrrad vorbeikam. 446 00:24:32,180 --> 00:24:33,305 Rufen Sie sie an. Ich werde es bestätigen. 447 00:24:34,218 --> 00:24:34,718 Haben wir Kontakt? 448 00:24:34,930 --> 00:24:35,930 Wohin gehst du? 449 00:24:36,789 --> 00:24:37,914 Nach Mandawa. 450 00:24:38,241 --> 00:24:39,491 In die entgegengesetzte Richtung? 451 00:24:40,055 --> 00:24:42,055 Wie gesagt, das sind wir den Polizisten folgend. 452 00:24:42,055 --> 00:24:43,305 Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Aussteigen. 453 00:24:43,305 --> 00:24:44,805 Was ist das Problem, Sir? 454 00:24:44,805 --> 00:24:45,555 Überprüfen Sie den Kofferraum. 455 00:24:45,555 --> 00:24:46,680 Da ist eine Dame im Auto. 456 00:24:46,680 --> 00:24:47,805 Halt die Klappe und verschwinde. 457 00:24:47,805 --> 00:24:49,180 Raus, ihr zwei. Hol sie raus. 458 00:24:49,992 --> 00:24:51,680 Pass auf das Mädchen auf. 459 00:24:52,430 --> 00:24:53,680 Das ist das Trio. 460 00:24:53,930 --> 00:24:55,125 Was ist das für ein Verhalten? 461 00:24:55,547 --> 00:24:57,672 Überprüfen Sie den Kofferraum ordnungsgemäß. 462 00:24:57,805 --> 00:24:59,055 Sehen wir aus wie Kriminelle? 463 00:24:59,055 --> 00:25:00,680 Wir machen uns auf den Weg zu einer wichtigen Arbeit. 464 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Hier sind sie. 465 00:25:01,680 --> 00:25:03,187 Was ist die Verzögerung? 466 00:25:03,212 --> 00:25:06,555 Sir, ich habe Informationen. 30 Min Vor zwei Männern und einer Frau... 467 00:25:06,555 --> 00:25:09,555 ...hat ein Baby vom Bahnhof Kumba gestohlen und entkam in einem schwarzen SUV. 468 00:25:11,805 --> 00:25:12,805 Das ist ein Bullshit-Video. 469 00:25:12,805 --> 00:25:14,555 Alle in einem schwarzen Auto ist ein Entführer? 470 00:25:14,805 --> 00:25:19,180 Ruhig sein. Treten Sie zurück. Wir werden es klären. 471 00:25:19,312 --> 00:25:22,180 Die Nachricht über diese drei ging viral. 472 00:25:22,180 --> 00:25:23,805 Unsere Youth Watch Group bekommt alle Updates. 473 00:25:23,805 --> 00:25:24,930 Überprüfen Sie Ihre Quelle. 474 00:25:25,305 --> 00:25:26,555 Meine Quelle ist zuverlässig. 475 00:25:27,366 --> 00:25:29,366 Forstbeamte sind keine Polizisten. 476 00:25:30,468 --> 00:25:32,593 Sie sind bei mir. Wie kannst du es wagen, sie aufzuhalten? 477 00:25:32,618 --> 00:25:33,493 Unsere Kinder sind gefährdet. 478 00:25:34,055 --> 00:25:35,805 Wir müssen wachsam sein. 479 00:25:36,180 --> 00:25:37,055 Sie sind Verdächtige. 480 00:25:38,930 --> 00:25:40,055 Sie sind keine Verdächtigen. 481 00:25:40,413 --> 00:25:41,038 Sie sind Zeugen. 482 00:25:41,680 --> 00:25:43,805 - Steigen Sie ins Auto. - Warten. 483 00:25:43,805 --> 00:25:45,180 Halten Sie es schriftlich fest. 484 00:25:46,430 --> 00:25:47,655 Bleiben Sie in Ihren Grenzen. 485 00:25:47,680 --> 00:25:49,930 - Sprechen Sie mit Ihrem Chef. - Komm mir nicht in die Quere. 486 00:25:51,156 --> 00:25:52,531 Der Clown will es schriftlich! 487 00:25:53,041 --> 00:25:54,416 Ja, Herr! 488 00:25:54,726 --> 00:25:56,017 Sir, ich habe eine Eingabe erhalten. 489 00:25:56,042 --> 00:25:57,596 Zwei Männer in einem schwarzen Auto sind... 490 00:25:58,505 --> 00:26:00,180 Aber Herr... 491 00:26:00,208 --> 00:26:01,930 Steig ins Auto. 492 00:26:03,741 --> 00:26:04,991 Aufleuchten. Steig ins Auto! 493 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 Sehe ich aus wie ein Babyräuber? 494 00:26:11,430 --> 00:26:12,680 Es ist okay. Es ist vorbei. 495 00:26:14,680 --> 00:26:15,930 Schauen Sie sich die Art an, wie er redete. 496 00:26:17,555 --> 00:26:21,180 Ich habe dir gesagt, dass sie es tun würde bringt uns in Schwierigkeiten. 497 00:26:22,180 --> 00:26:23,430 Was ist los mit dir? 498 00:26:23,430 --> 00:26:25,305 Lass es los, Bruder. Es ist nicht ihre Schuld. 499 00:26:25,305 --> 00:26:26,180 Wach auf, Alter. 500 00:26:28,055 --> 00:26:30,180 Wenn die Polizei nicht gekommen wäre wir wären am Arsch gewesen. 501 00:26:30,180 --> 00:26:32,305 Wenn die Polizei ihren Job machen würde wir müssten uns nicht einmischen. 502 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Er hat recht. 503 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 Jetzt sei still. 504 00:26:36,805 --> 00:26:38,180 Konnte ich dort oben nicht sprechen? 505 00:26:38,180 --> 00:26:40,305 - Entspannt, Bruder. - Ich bin entspannt, okay? 506 00:26:44,805 --> 00:26:45,930 Macht die Polizei ihren Job nicht? 507 00:26:46,430 --> 00:26:47,680 Nur weil wir hier sind. 508 00:26:48,055 --> 00:26:49,305 Kannst du das nicht sehen? 509 00:26:49,305 --> 00:26:50,930 Wir können nicht überall sein. 510 00:26:54,305 --> 00:26:56,430 Ohne uns hatte sie keine Chance. 511 00:26:56,430 --> 00:26:58,055 Es ist mir scheißegal! 512 00:27:12,180 --> 00:27:15,805 Es tut mir leid Ärger, den ich verursacht habe ... 513 00:27:28,680 --> 00:27:30,430 Ich werde sie selbst finden. 514 00:28:10,096 --> 00:28:11,930 Ihr Jungs. 515 00:28:12,555 --> 00:28:13,805 Bleib hier. 516 00:28:20,281 --> 00:28:21,906 Warum gehst du? 517 00:28:25,932 --> 00:28:27,930 Raman... es ist Mamas Hochzeit. 518 00:28:27,930 --> 00:28:30,042 Ich kann nicht überall sein, oder? 519 00:29:40,555 --> 00:29:44,680 Wenn Sie meine Veranstaltung auf diese Weise verwalten, Kein Wunder, dass sich Kunden immer wieder beschweren. 520 00:29:47,112 --> 00:29:51,430 Mama wollte weiße Nelken und du hast blaue Orchideen! 521 00:29:52,430 --> 00:29:53,680 Wirf sie raus. 522 00:29:57,055 --> 00:29:59,555 Mach mir keine Probleme. Ich will Lösungen. 523 00:29:59,930 --> 00:30:02,305 Das Unternehmen zahlt dafür nicht. 524 00:30:17,612 --> 00:30:20,680 Panditji. Was ist passiert? 525 00:30:20,680 --> 00:30:24,104 Sie rennt weg. Hol sie dir. 526 00:30:26,526 --> 00:30:28,055 Champa. 527 00:31:03,055 --> 00:31:04,680 Halte sie auf. 528 00:31:30,305 --> 00:31:31,555 Wie ist das passiert? 529 00:31:33,430 --> 00:31:34,680 Frag ihn. 530 00:31:36,930 --> 00:31:38,680 Warum hast du sie angegriffen? 531 00:31:40,180 --> 00:31:41,430 Ich habe versucht zu helfen. 532 00:31:41,805 --> 00:31:45,055 Sir, sie hat zuerst angegriffen. Es ist nicht seine Schuld. 533 00:31:45,055 --> 00:31:47,680 Es ist Selbstverteidigung, oder? Ein Unfall. 534 00:31:47,680 --> 00:31:49,055 Bewahren Sie es für das Gericht auf. 535 00:31:50,180 --> 00:31:51,305 Wo ist diese Frau? 536 00:31:51,805 --> 00:31:52,430 Dort. 537 00:31:53,055 --> 00:31:54,180 Es ist eine Sackgasse. 538 00:31:55,430 --> 00:31:57,180 Es ist der Fluch dieses Ortes, Sir. 539 00:31:57,930 --> 00:31:59,055 Auch wir sind verflucht. 540 00:31:59,930 --> 00:32:02,430 Den Tag damit verbringen, Papierkram zu erledigen. 541 00:32:02,805 --> 00:32:04,430 Meine Tochter ist nicht da. 542 00:32:04,680 --> 00:32:06,055 Es ist jetzt unmöglich, sie zu finden. 543 00:32:09,305 --> 00:32:11,055 Sie war unsere einzige Spur. 544 00:32:12,680 --> 00:32:14,305 Wie ermitteln wir jetzt? 545 00:32:15,430 --> 00:32:17,055 Warum hast du sie getötet? 546 00:32:17,055 --> 00:32:18,180 Warum? 547 00:32:18,180 --> 00:32:21,180 Es war ein Fehler. Das hatte er nicht vor. 548 00:32:21,180 --> 00:32:23,055 Wie finde ich Champa jetzt? 549 00:32:31,194 --> 00:32:33,444 Sir, schauen wir mal rein. Vielleicht finden wir einen Hinweis. 550 00:32:36,555 --> 00:32:39,430 Schließlich war es ihr Versteck. 551 00:32:43,167 --> 00:32:46,555 Sir, mir dreht sich der Kopf. 552 00:32:48,180 --> 00:32:48,930 Lass uns gehen. 553 00:32:51,583 --> 00:32:52,180 Panditji. 554 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 Kümmere dich um den Körper. 555 00:32:55,055 --> 00:32:56,305 Es ist nicht deine Schuld. 556 00:32:57,305 --> 00:32:58,555 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 557 00:32:59,555 --> 00:33:00,180 Aufleuchten. 558 00:33:01,180 --> 00:33:01,930 - Lass uns gehen. - Ja, Sir. 559 00:33:03,638 --> 00:33:06,805 Ich bin in Kürze zurück. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 560 00:33:17,180 --> 00:33:19,430 Wohin gehst du? 561 00:33:20,055 --> 00:33:21,055 Nur bis zum Auto. 562 00:33:21,055 --> 00:33:21,805 Komm her. 563 00:33:23,555 --> 00:33:24,180 Hinsetzen. 564 00:33:25,680 --> 00:33:26,430 Runter! 565 00:33:29,497 --> 00:33:33,930 Besorge dir einen Traktor und ein paar Jungs zum verfluchten Herrenhaus. 566 00:33:47,969 --> 00:33:49,180 Ja, Sir. 567 00:33:51,555 --> 00:33:53,805 Auch ein Mann ist beteiligt. 568 00:33:56,937 --> 00:34:00,305 Er ist mit dem Baby geflohen. 569 00:34:00,992 --> 00:34:04,555 Beide Junkies. Es ist ihr Liebesnest. 570 00:34:05,375 --> 00:34:08,430 Die letzte Entführung scheint wie ihre Handarbeit. 571 00:34:09,680 --> 00:34:11,055 Wir sind dabei, Sir. 572 00:34:11,593 --> 00:34:13,718 Herr Bansal, dieser Bereich ist verflucht. 573 00:34:14,430 --> 00:34:18,930 Die Menschen sind wütend und kann jederzeit platzen. 574 00:34:19,430 --> 00:34:22,430 Wie können wir unsere Augen behalten bei jedem Kind? 575 00:34:24,055 --> 00:34:26,680 Die Götter sind verärgert Aus irgendeinem Grund. 576 00:34:28,062 --> 00:34:31,305 Es ist das sechste Baby in diesem Monat. 577 00:34:34,960 --> 00:34:36,585 ...und es wurden keine gefunden. 578 00:34:38,656 --> 00:34:42,133 Dein Bruder hat mehr abgebissen als er kauen konnte. 579 00:34:42,158 --> 00:34:43,680 Und wer wurde verarscht? 580 00:34:44,680 --> 00:34:45,430 Du. 581 00:34:48,305 --> 00:34:50,180 Ich habe dir nur geholfen. 582 00:34:50,805 --> 00:34:52,055 Helfen Sie sich selbst. 583 00:34:53,055 --> 00:34:55,305 Wenn wir auf Totschlag drängen... 584 00:34:55,961 --> 00:34:57,836 ...dein Leben ist ruiniert. 585 00:34:59,055 --> 00:34:59,680 Lass uns gehen. 586 00:35:07,680 --> 00:35:08,305 Ja, Sir. 587 00:35:09,305 --> 00:35:11,555 Falls wir hier nichts finden Wir kommen zum Hauptquartier. 588 00:35:14,680 --> 00:35:17,055 [Reha-Zentrum] 589 00:35:17,055 --> 00:35:19,430 Die Mutter ist bei mir. 590 00:35:19,930 --> 00:35:23,430 [Acchelal: Opiumsüchtiger. Letzter Besuch vor 3 Tagen] 591 00:35:23,930 --> 00:35:24,680 Sie ist Bengali. 592 00:35:25,430 --> 00:35:26,555 Jhumpa Mahato. 593 00:35:28,922 --> 00:35:30,922 Alarmstufe Rot? Bist du sicher? 594 00:35:36,169 --> 00:35:38,805 Sie kam auf Mahanagri-Express. 595 00:35:39,430 --> 00:35:40,180 Ja, Sir. 596 00:35:44,430 --> 00:35:46,180 Ja. Um 27. 597 00:35:47,055 --> 00:35:47,930 Ja, Sir. 598 00:35:55,180 --> 00:35:57,180 Sie hat uns betrogen. 599 00:35:58,180 --> 00:35:58,930 Ja, Sir. 600 00:35:59,305 --> 00:36:01,180 Ich hatte meine Zweifel an ihr. 601 00:36:04,055 --> 00:36:05,805 Ja, Sir. Ich werde sie verhaften. 602 00:36:08,680 --> 00:36:09,555 Jhumpa. 603 00:36:46,562 --> 00:36:47,562 Was ist passiert, Sir? 604 00:36:54,180 --> 00:36:55,430 Hast du Jhumpa gesehen? 605 00:36:56,805 --> 00:36:58,555 Nein, Sir. Ich war bei ihm. 606 00:37:02,555 --> 00:37:03,805 Was ist passiert, Sir? 607 00:37:05,414 --> 00:37:07,055 Es stellt sich heraus, dass Jhumpa ein Dieb ist. 608 00:37:08,507 --> 00:37:10,257 Sie hat sie bestohlen Arbeitgeber in Mumbai. 609 00:37:12,055 --> 00:37:13,055 Was sagen Sie, Sir? 610 00:37:14,680 --> 00:37:16,555 Hat das Baby verlassen, um sich selbst zu retten. 611 00:37:20,055 --> 00:37:21,305 Und er wurde verarscht. 612 00:37:24,680 --> 00:37:26,180 Hier sortieren Sie die Dinge. 613 00:37:28,101 --> 00:37:29,101 Ich werde nach ihr suchen. 614 00:37:33,680 --> 00:37:35,055 Können wir gehen? 615 00:37:35,055 --> 00:37:35,680 Warten! 616 00:37:55,273 --> 00:37:56,148 Was ist die Uhr wert? 617 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 150.000. 618 00:37:57,930 --> 00:37:59,180 Zieh es aus. 619 00:38:01,042 --> 00:38:02,305 Mach es schnell. 620 00:38:10,305 --> 00:38:11,430 Gib mir deinen Ring. 621 00:38:12,555 --> 00:38:14,430 Zieh es aus, Bruder! 622 00:38:21,055 --> 00:38:22,430 Verstecke die Kette. 623 00:38:28,138 --> 00:38:30,930 Sir, das ist alles, was wir haben. 624 00:38:33,842 --> 00:38:37,180 Die Lage ist schlimmer geworden. Dein Video hat mich auch erreicht. 625 00:38:37,680 --> 00:38:39,055 Können wir gehen? 626 00:38:39,648 --> 00:38:42,680 Geh schnell. Ich kümmere mich um Shakti, Sir. 627 00:38:42,680 --> 00:38:43,805 Vielen Dank, Herr. 628 00:38:44,710 --> 00:38:45,835 Hören Sie nirgendwo auf. 629 00:38:46,594 --> 00:38:47,219 Ja, Sir. 630 00:39:08,430 --> 00:39:10,055 Mach langsam, Bruder. 631 00:39:17,430 --> 00:39:18,430 Machen Sie keinen Stress. Es ist... 632 00:39:18,430 --> 00:39:19,180 Halt die Klappe. 633 00:39:21,344 --> 00:39:22,555 Ich habe nur gesagt... 634 00:39:22,555 --> 00:39:23,930 Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten! 635 00:39:29,305 --> 00:39:30,180 Schalten Sie Ihr GPS ein. 636 00:39:32,680 --> 00:39:33,805 Ich habe dir die Adresse geschickt. 637 00:39:39,305 --> 00:39:41,930 Herr Raman, schalten Sie es ein. Brauchen Sie meine Hilfe? 638 00:39:43,555 --> 00:39:45,305 Vielen Dank für Ihre 15 Minuten Ich habe jemanden ermordet. 639 00:39:46,305 --> 00:39:47,180 Du hast mit allen gekämpft. 640 00:39:48,180 --> 00:39:49,180 Sie ist eine verdammte Diebin! 641 00:39:53,180 --> 00:39:53,930 Sie ist keine Diebin. 642 00:39:53,930 --> 00:39:55,180 Bitte halt die Klappe, Mann! 643 00:40:00,667 --> 00:40:02,305 Bruder, bitte hör auf. 644 00:40:02,503 --> 00:40:03,680 Warum? 645 00:40:03,680 --> 00:40:05,055 Bitte hör auf. 646 00:40:07,305 --> 00:40:07,930 Bitte, Bruder. 647 00:40:11,805 --> 00:40:13,055 Was ist das? 648 00:40:14,055 --> 00:40:15,180 Sie ist keine Diebin. 649 00:40:17,805 --> 00:40:19,680 Willst du das jetzt besprechen? 650 00:40:37,555 --> 00:40:38,430 Hör mir zu. 651 00:40:38,430 --> 00:40:40,055 Du Stück Scheiße. 652 00:40:40,055 --> 00:40:41,680 Wie kannst du mein Bruder sein? 653 00:40:41,680 --> 00:40:42,430 Halt Deine Klappe. 654 00:40:47,492 --> 00:40:48,930 Bitte hör mir zu, Bruder. 655 00:40:48,955 --> 00:40:49,805 Es ist ein Missverständnis! 656 00:40:49,805 --> 00:40:50,305 Aus! 657 00:40:50,330 --> 00:40:52,305 - Hör mir zu. - Aussteigen! 658 00:40:52,305 --> 00:40:53,555 Ihr wird etwas reingelegt, Mann! 659 00:40:53,555 --> 00:40:54,555 Was zum Teufel machst du? 660 00:40:54,555 --> 00:40:56,555 Hört mir zu. Sie wird reingelegt. 661 00:40:56,812 --> 00:40:59,055 Du hilfst einem Kriminellen. 662 00:40:59,055 --> 00:41:00,680 - Sie ist keine Kriminelle. - Sie ist eine Diebin. 663 00:41:00,680 --> 00:41:02,180 - Das ist sie nicht. - Ich bin kein Dieb. 664 00:41:02,180 --> 00:41:03,930 Ihr Auftragnehmer reichte ein eine gefälschte Beschwerde. 665 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Sie wissen, wie es funktioniert. 666 00:41:04,930 --> 00:41:06,680 Wirklich? Dann lasst uns die Polizei rufen. 667 00:41:06,820 --> 00:41:08,680 - Bist du verrückt? - Warum? Hast du Angst? 668 00:41:08,680 --> 00:41:10,359 Die Polizei wird sie festnehmen. Das Baby wird nicht gefunden. 669 00:41:10,384 --> 00:41:11,384 Und was ist Ihr Plan? 670 00:41:12,430 --> 00:41:13,555 Ich werde es erklären. 671 00:41:13,555 --> 00:41:15,055 Sie hat diese Karte im Versteck gefunden. 672 00:41:15,055 --> 00:41:19,055 Diese Acchelal hat ihr Baby. 673 00:41:19,055 --> 00:41:21,305 Er war in dieser Reha Zentrum vor drei Tagen. 674 00:41:21,305 --> 00:41:22,430 - Wo hast du das gefunden? - Innen. 675 00:41:22,430 --> 00:41:23,430 Du kommst ins Gefängnis. 676 00:41:23,870 --> 00:41:26,055 Du hast Beweise gestohlen! 677 00:41:26,055 --> 00:41:28,180 Die Polizei wird damit nichts anfangen. 678 00:41:28,305 --> 00:41:31,680 Bitte verschone uns, Frau! Ich bin bereits ein Mörder! 679 00:41:31,680 --> 00:41:33,055 Ich werde mein Baby selbst finden! 680 00:41:33,055 --> 00:41:34,180 Hau ab! 681 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 - Hast du es verloren? - Was ist in dich gefahren? 682 00:41:37,805 --> 00:41:38,805 Was machst du? 683 00:41:38,830 --> 00:41:40,705 Kannst du das nicht sehen? Sie braucht unsere Hilfe? 684 00:41:41,245 --> 00:41:42,805 Warum musst du helfen? 685 00:41:43,320 --> 00:41:44,570 Jemand muss es tun. 686 00:41:45,562 --> 00:41:47,062 Raman. Seien Sie praktisch. 687 00:41:47,328 --> 00:41:49,453 Ich bin nicht so praktisch veranlagt wie du. 688 00:41:51,140 --> 00:41:54,295 Manchmal hat man das Stellung beziehen. 689 00:41:54,320 --> 00:41:56,070 Was haben wir sonst noch gemacht? 690 00:41:58,430 --> 00:41:59,805 Du wirst es nie bekommen. 691 00:42:02,378 --> 00:42:03,805 Bring mich dazu, es zu bekommen. 692 00:42:03,805 --> 00:42:05,930 Das wirst du nicht. Du hast noch nie einen geliebten Menschen verloren. 693 00:42:09,805 --> 00:42:11,680 Raman, warte mal. 694 00:42:13,132 --> 00:42:14,632 Gibst du mir die Schuld an deinem Verlust? 695 00:42:18,055 --> 00:42:19,305 Sie war unheilbar. 696 00:42:20,250 --> 00:42:21,500 Auch Riya hat uns sehr gut gefallen. 697 00:42:23,138 --> 00:42:24,930 Wir brachten sie zu Hopkins. 698 00:42:26,914 --> 00:42:27,789 Wir haben es versucht. 699 00:42:29,312 --> 00:42:29,937 Was versucht? 700 00:42:30,530 --> 00:42:31,030 Was hast du gemacht? 701 00:42:31,429 --> 00:42:31,929 Was? 702 00:42:32,070 --> 00:42:32,945 Was hast du gemacht? 703 00:42:34,179 --> 00:42:35,429 Wir haben alles gemacht. 704 00:42:35,549 --> 00:42:36,680 Sag mir eins. 705 00:42:36,805 --> 00:42:38,055 Ich habe dir alles gegeben. 706 00:42:38,483 --> 00:42:41,608 Ich wollte nur eine Hand auf meiner Schulter. Und was hast du gemacht? 707 00:42:41,726 --> 00:42:43,851 Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? 708 00:42:44,375 --> 00:42:45,000 Weitergehen. 709 00:42:46,070 --> 00:42:47,195 Zu deinem eigenen Besten. 710 00:42:48,984 --> 00:42:50,734 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 711 00:42:51,172 --> 00:42:53,297 Ich bin dein Bruder. Kein Auftrag. 712 00:42:56,430 --> 00:42:57,430 Befolgen Sie meinen Rat. 713 00:42:58,195 --> 00:43:00,695 Denken Sie über Geld hinaus. Das könnte helfen. 714 00:44:40,180 --> 00:44:43,055 Das Reha-Zentrum ist im Dorf Bansdola. 715 00:44:43,570 --> 00:44:46,805 Es ist nur 15 Minuten entfernt. Aber Ich kann es im GPS nicht finden. 716 00:45:04,055 --> 00:45:06,680 Fahren Sie vorbei, ich frage Sie nach dem Weg. 717 00:45:08,805 --> 00:45:10,055 Genau hier. 718 00:45:18,055 --> 00:45:19,180 Ich bin gleich da. 719 00:45:25,180 --> 00:45:27,055 Es tut mir wirklich leid. 720 00:46:10,805 --> 00:46:13,305 Jungs, es ist der SUV aus diesem Video. 721 00:46:13,305 --> 00:46:16,305 Ja. Es sind die Entführer. 722 00:46:18,930 --> 00:46:21,430 Bablu, streame das per Livestream. 723 00:46:30,180 --> 00:46:30,930 Oi. Hallo. 724 00:46:32,841 --> 00:46:34,765 Was ist los? 725 00:46:34,805 --> 00:46:36,055 Willst du mitfahren? 726 00:46:36,080 --> 00:46:37,555 Du hast das Baby verkauft? 727 00:46:37,555 --> 00:46:38,680 Welches Baby? 728 00:46:38,680 --> 00:46:40,155 Komm her. 729 00:46:40,180 --> 00:46:41,680 Handeln Sie nicht unschuldig. 730 00:46:41,680 --> 00:46:43,555 Wir werden sie jetzt finden dass wir dich haben. 731 00:46:43,555 --> 00:46:44,805 Stoppen Sie die Aufnahme! 732 00:46:44,846 --> 00:46:45,805 Leg es hin. 733 00:46:45,805 --> 00:46:47,680 - Du warst am Bahnhof? - Also? 734 00:46:47,680 --> 00:46:49,641 - Wo sind unsere Kinder? - Welche Kinder? 735 00:46:49,666 --> 00:46:51,291 Billay! Mukesh! 736 00:46:51,316 --> 00:46:53,430 Eine Minute. Hör mir einfach zu. 737 00:46:53,430 --> 00:46:55,805 - Raman! - Es ist sein Partner. 738 00:46:55,805 --> 00:46:58,430 Erhebe deine Stimme nicht. 739 00:46:58,430 --> 00:47:00,805 Halten Sie Ihren Blick nach unten gerichtet. 740 00:47:00,805 --> 00:47:03,555 Warten. Was ist passiert? 741 00:47:06,010 --> 00:47:07,430 Hör auf zu kämpfen. 742 00:47:07,455 --> 00:47:09,555 Beruhige dich bitte. 743 00:47:10,221 --> 00:47:12,430 Bilay, hol das Mädchen. 744 00:47:12,768 --> 00:47:14,930 Es ist ein Missverständnis. Hör mir zu. 745 00:47:19,055 --> 00:47:19,930 Hey! 746 00:47:19,930 --> 00:47:21,180 Was machst du? 747 00:47:21,461 --> 00:47:23,555 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 748 00:47:24,180 --> 00:47:26,305 Ich werde dich brechen! Du bist tot. 749 00:47:28,055 --> 00:47:29,680 Steig ins Auto. 750 00:47:37,406 --> 00:47:38,930 Steig ins Auto. 751 00:47:46,805 --> 00:47:47,930 Beeil dich! 752 00:47:49,930 --> 00:47:52,180 - Warum kämpfst du weiter? - Was habe ich getan? 753 00:48:01,305 --> 00:48:03,930 Hol sie dir. Bitte. 754 00:48:03,930 --> 00:48:04,680 Ja, okay. 755 00:48:05,055 --> 00:48:06,180 Sie werden sie töten. 756 00:48:07,680 --> 00:48:09,680 Beeil dich. 757 00:48:20,055 --> 00:48:21,180 Beschleunigen. 758 00:48:25,805 --> 00:48:26,430 In welche Richtung? 759 00:48:26,430 --> 00:48:27,680 Dort. 760 00:48:43,055 --> 00:48:44,430 So viel Bargeld? 761 00:48:45,680 --> 00:48:47,055 Ich habe es verdient. 762 00:48:49,055 --> 00:48:50,555 Als Arbeiter? 763 00:48:50,555 --> 00:48:52,055 Nein. Ich habe gespart. 764 00:48:52,055 --> 00:48:54,805 Ihr Auftragnehmer hat Sie nicht bezahlt und reichte eine gefälschte Beschwerde ein. 765 00:48:54,805 --> 00:48:56,055 Ich habe ein Jahr gearbeitet. 766 00:48:56,055 --> 00:48:57,180 Und so viel verdient? 767 00:48:57,180 --> 00:48:59,305 Nach Abschluss der Bauarbeiten Ich habe ein Jahr gearbeitet. 768 00:49:04,930 --> 00:49:07,180 Sie lügt, Bruder! Glaube ihr nicht. 769 00:49:07,305 --> 00:49:08,680 Wie sind Sie nach Bombay gekommen? 770 00:49:09,180 --> 00:49:10,805 Du hast gesagt, dass du noch nie dort warst. 771 00:49:12,680 --> 00:49:13,930 Sag uns die Wahrheit. 772 00:49:13,930 --> 00:49:15,180 Hast du das Geld gestohlen? 773 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 Sie sind hinter uns her. Leg es auf den Boden. 774 00:49:29,971 --> 00:49:31,471 Raman. Rufen Sie Panditji an. 775 00:49:33,999 --> 00:49:34,874 Passwort? 776 00:49:36,578 --> 00:49:37,805 1-9-8-2 777 00:49:40,961 --> 00:49:42,221 kommen sie noch? 778 00:49:42,221 --> 00:49:43,596 Ja, lass es schnell laufen. 779 00:49:46,805 --> 00:49:47,805 Ja? 780 00:49:47,805 --> 00:49:50,555 Sir, einige Männer sind hinter uns her. 781 00:49:50,555 --> 00:49:51,305 Was! 782 00:49:51,305 --> 00:49:53,305 Sie jagen uns auf Fahrrädern. 783 00:50:03,055 --> 00:50:04,555 Wo bist du gerade? 784 00:50:04,555 --> 00:50:08,805 Es ist eine hügelige Straße. Mit grauen Felsbrocken. 785 00:50:08,805 --> 00:50:12,305 Die Straße führt zum Dorf Bansdola. Hören Sie nirgendwo anders auf. 786 00:50:12,305 --> 00:50:13,055 Ich komme. 787 00:50:13,055 --> 00:50:14,055 Beeilen Sie sich bitte, Sir. 788 00:50:25,430 --> 00:50:26,930 Stehen sie noch hinter uns? 789 00:50:27,430 --> 00:50:28,680 Ja! 790 00:50:35,805 --> 00:50:37,055 Stoppen Sie das Auto. 791 00:50:41,055 --> 00:50:41,930 Öffne die Tür. 792 00:50:41,930 --> 00:50:42,680 Stoppen Sie das Auto. 793 00:50:43,760 --> 00:50:45,930 Hört auf, uns zu verfolgen, Idioten. 794 00:50:47,930 --> 00:50:48,805 Pass auf, Bruder! 795 00:51:06,737 --> 00:51:07,930 Gib mir mein Handy. 796 00:51:12,435 --> 00:51:14,680 Jhumpa, wo zum Teufel bist du? 797 00:51:14,680 --> 00:51:16,555 Sag nichts, Bruder. 798 00:51:16,580 --> 00:51:20,305 - Ich warne Sie. - Die Bullen sind hinter mir her, Idiot. 799 00:51:20,330 --> 00:51:23,805 Bist du verrückt, Madams Baby stehlen? 800 00:51:24,305 --> 00:51:25,513 Es ist nicht ihr Baby. 801 00:51:25,930 --> 00:51:27,305 Du hast es wirklich vermasselt. 802 00:51:27,625 --> 00:51:29,805 Wessen Kind hat sie gestohlen? 803 00:51:29,805 --> 00:51:30,680 Wer spricht? 804 00:51:30,680 --> 00:51:32,805 Wohin nehmen Sie Jhumpa? 805 00:51:32,805 --> 00:51:34,305 Jhumpa ist bei uns. Von wo aus rufen Sie an? 806 00:51:35,180 --> 00:51:35,805 Verdammt. 807 00:51:36,391 --> 00:51:38,430 Sie hat das Baby gestohlen. 808 00:51:38,430 --> 00:51:39,305 Nein. 809 00:51:39,305 --> 00:51:41,930 Es ist nicht ihrs. Sie hat uns getäuscht. 810 00:51:41,930 --> 00:51:43,281 Nein. 811 00:51:43,805 --> 00:51:45,930 Mein Bruder ist ein unehrlicher Idiot. 812 00:51:45,955 --> 00:51:48,930 Jeder ist ein Idiot. Und du bist ein Heiliger. 813 00:51:48,930 --> 00:51:50,430 Du wirst im Gefängnis verrotten, Jhumpa. 814 00:51:52,430 --> 00:51:54,180 Ich bin ein Narr, dir vertraut zu haben. 815 00:51:54,180 --> 00:51:56,805 Ich habe gegen meinen Bruder gekämpft und die Polizei für Sie. 816 00:51:56,805 --> 00:51:58,680 Vertrau mir. Mein Bruder ist böse. 817 00:51:58,680 --> 00:52:00,055 Sie glauben, wir hätten das Baby gestohlen. 818 00:52:00,055 --> 00:52:02,680 - Er hat Champa an meinen Arbeitgeber verkauft. - Sie erfindet Geschichten. 819 00:52:02,930 --> 00:52:06,305 Du hast uns ausgetrickst. Obwohl wir Ihnen helfen. 820 00:52:06,305 --> 00:52:08,680 - Glauben Sie mir, Sir. - Wessen Tochter ist Champa? 821 00:52:09,958 --> 00:52:10,930 Meine Tochter. 822 00:52:12,661 --> 00:52:14,180 Lügen Sie nicht, verdammt noch mal. 823 00:52:14,205 --> 00:52:15,430 Verdammt, da ist noch mehr. 824 00:54:03,135 --> 00:54:06,159 Atme einfach, okay? Ich werde es mir einmal ansehen. 825 00:54:06,184 --> 00:54:07,684 Fass meinen Bruder nicht an. 826 00:54:11,992 --> 00:54:12,742 Das liegt an dir. 827 00:54:14,733 --> 00:54:15,733 Du hast uns benutzt. 828 00:54:17,555 --> 00:54:19,180 Du hast das Baby gestohlen und mein Bruder... 829 00:54:23,555 --> 00:54:26,305 Glaubst du immer noch, ich lüge? 830 00:54:29,305 --> 00:54:32,430 Ich habe das Baby gestohlen? Dich angelogen? 831 00:54:36,781 --> 00:54:38,906 Champa ist meine Tochter. 832 00:54:46,921 --> 00:54:49,831 Halten Sie den Druck aufrecht. 833 00:54:57,805 --> 00:54:59,805 Ich rufe einfach um Hilfe. 834 00:54:59,805 --> 00:55:02,055 Ja, bitte. Krankenhaus. 835 00:55:05,401 --> 00:55:08,034 Aufleuchten. Raus, Junge. 836 00:55:08,120 --> 00:55:10,430 - Er wurde erschossen. - Komm raus, du Abschaum! 837 00:55:10,430 --> 00:55:12,628 Es ist ein Missverständnis! 838 00:55:12,674 --> 00:55:15,780 Lass mich gehen. Mein Bruder braucht Hilfe. 839 00:55:15,805 --> 00:55:17,010 Hol das Mädchen! 840 00:55:17,035 --> 00:55:20,535 Er wird sterben. Bitte lass uns gehen. 841 00:55:21,924 --> 00:55:25,555 Bitte tun Sie dies nicht. Wir haben nichts getan. 842 00:55:36,768 --> 00:55:38,805 Wirf es weg. Du wirst dich selbst verletzen. 843 00:55:43,430 --> 00:55:45,930 Gib mir die Schlüssel. Gib mir die verdammten Schlüssel. 844 00:55:45,955 --> 00:55:47,930 Wirf die Schlüssel weg, Idiot. 845 00:55:52,995 --> 00:55:54,055 Du steigst ins Auto. 846 00:55:59,930 --> 00:56:02,930 Raman, steig ins Auto. 847 00:56:07,930 --> 00:56:10,940 Du kommst nicht davon, du Scheißer! 848 00:56:19,393 --> 00:56:21,930 Schlaf nicht. 849 00:56:23,555 --> 00:56:25,680 Halten Sie die Augen offen! 850 00:56:26,055 --> 00:56:29,680 - Geht es dir gut, Bruder? - Ja. Ja. Geht es dir gut? 851 00:56:29,680 --> 00:56:32,549 Wir sind bald da, okay? 852 00:56:35,805 --> 00:56:37,055 Es wird Ihnen gut gehen, Sir. 853 00:56:39,508 --> 00:56:40,846 Scheiße, Mann! 854 00:56:40,961 --> 00:56:42,305 Kein Netzwerk. 855 00:56:44,976 --> 00:56:46,195 Wasser... 856 00:56:46,555 --> 00:56:48,430 Etwas Wasser, bitte. 857 00:56:49,656 --> 00:56:52,555 - Haben wir Wasser? - Nein. Kein Wasser. 858 00:56:53,555 --> 00:56:54,805 Es wird nicht lange dauern, Bruder. 859 00:56:58,055 --> 00:56:59,351 Tut mir leid, Bruder. 860 00:56:59,680 --> 00:57:00,305 Entschuldigung. 861 00:57:00,305 --> 00:57:02,055 Schon gut. Schon gut. 862 00:57:02,055 --> 00:57:04,555 - Ich habe einen Fehler gemacht. - Mach dir keine Sorge. Es ist in Ordnung. 863 00:57:04,555 --> 00:57:06,180 Es ist nicht deine Schuld. 864 00:57:06,180 --> 00:57:07,805 Mach dir keine Sorge. 865 00:57:08,555 --> 00:57:09,930 Es tut mir leid, Bruder. 866 00:57:10,805 --> 00:57:12,805 Wir werden bald im Krankenhaus sein. 867 00:57:13,430 --> 00:57:16,180 - Hörst du mich? - Ja... ja. 868 00:57:18,115 --> 00:57:22,180 Okay, Raman? Wir erreichen. 869 00:57:23,430 --> 00:57:24,180 Achtung. 870 00:57:48,680 --> 00:57:49,805 Raman, geht es dir gut? 871 00:57:52,305 --> 00:57:55,805 Da sind sie. Holen wir sie uns. 872 00:58:14,055 --> 00:58:15,180 Wir müssen umziehen. 873 00:58:20,508 --> 00:58:22,780 - Kannst du laufen? - Ja. Ja. 874 00:58:22,805 --> 00:58:24,617 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 875 00:58:26,391 --> 00:58:28,180 - Sie kommen. - Beeil dich. Beeil dich. 876 00:58:38,680 --> 00:58:39,430 Onkel... 877 00:58:39,430 --> 00:58:41,180 ...wo ist das nächste Krankenhaus? 878 00:58:46,419 --> 00:58:47,930 - Geht es dir gut? - Ja. 879 00:58:57,835 --> 00:58:58,835 Hier. 880 00:58:59,430 --> 00:59:00,430 Hier entlang. 881 01:01:00,226 --> 01:01:00,976 Jhumpa. 882 01:01:01,930 --> 01:01:02,680 Jhumpa. 883 01:01:08,085 --> 01:01:08,960 Gautam. 884 01:01:09,805 --> 01:01:10,930 Telefon. 885 01:01:10,930 --> 01:01:12,930 Du hast dein Telefon? 886 01:01:14,211 --> 01:01:16,094 Du hast deines? 887 01:01:39,180 --> 01:01:42,805 [REHA-ZENTRUM] 888 01:02:18,805 --> 01:02:20,180 Ihr zwei bleibt hier. 889 01:02:21,180 --> 01:02:22,805 Wohin gehst du? 890 01:02:23,555 --> 01:02:24,930 Das Reha-Zentrum. 891 01:02:26,055 --> 01:02:27,305 Geh nicht. 892 01:02:27,930 --> 01:02:29,055 Du wirst getötet. 893 01:02:44,180 --> 01:02:45,680 Nimm das. 894 01:02:47,055 --> 01:02:49,055 Es ist die Nummer von Daya Madam. 895 01:02:49,305 --> 01:02:50,305 Ruf sie an. 896 01:02:50,930 --> 01:02:53,430 Niemand sonst kennt Champa. 897 01:02:53,430 --> 01:02:54,555 Wer ist sie? 898 01:02:59,055 --> 01:03:00,305 Sie... 899 01:03:02,680 --> 01:03:04,805 ...sie hat meine Gebärmutter gekauft. 900 01:03:12,003 --> 01:03:13,805 Geh nicht. 901 01:04:27,570 --> 01:04:28,445 Raman. 902 01:04:29,180 --> 01:04:29,930 Raman. 903 01:04:32,180 --> 01:04:33,742 Raman. 904 01:04:34,937 --> 01:04:36,680 Öffne deine Augen. 905 01:04:37,305 --> 01:04:39,180 Lass sie offen, okay? 906 01:04:59,930 --> 01:05:03,680 Ich gehe raus um Hilfe zu bekommen. Okay? 907 01:05:06,213 --> 01:05:07,805 Raman! Geht es dir gut? 908 01:05:07,805 --> 01:05:09,805 Ich werde Hilfe holen. 909 01:05:09,846 --> 01:05:11,096 Okay? 910 01:05:12,003 --> 01:05:14,180 Wiederholen Sie, was ich gesagt habe. 911 01:05:14,680 --> 01:05:16,555 Du gehst raus... 912 01:05:18,180 --> 01:05:18,805 Raman. 913 01:05:19,680 --> 01:05:20,680 Sprechen Sie lauter. 914 01:05:21,430 --> 01:05:22,055 Raman. 915 01:05:26,555 --> 01:05:27,930 Wiederholen Sie, was ich gesagt habe. 916 01:05:29,948 --> 01:05:31,930 Du bekommst Hilfe. 917 01:05:32,180 --> 01:05:34,305 - Geh nicht raus. Okay? - Ich werde nicht... 918 01:05:34,305 --> 01:05:35,930 Geh nicht raus. 919 01:05:35,930 --> 01:05:37,180 Und Augen auf, okay? 920 01:05:37,180 --> 01:05:38,430 Ja... 921 01:05:39,305 --> 01:05:41,930 Schlaf nicht, Bruder. Schlaf nicht. 922 01:05:41,930 --> 01:05:43,430 Ich bin gleich wieder da. 923 01:06:58,805 --> 01:07:00,555 Da ist sie. 924 01:07:01,180 --> 01:07:02,805 Wir haben das Mädchen. 925 01:07:02,911 --> 01:07:04,930 Du kommst nicht davon. 926 01:07:06,169 --> 01:07:08,430 Hör sofort auf, du verdammter Dieb. 927 01:07:08,430 --> 01:07:11,180 Du wirst für jedes gestohlene Baby bezahlen. 928 01:07:11,930 --> 01:07:14,180 Wir werden dich in Stücke reißen. 929 01:07:15,625 --> 01:07:19,888 Lasst sie nicht entkommen, Jungs. 930 01:07:28,555 --> 01:07:30,193 Das ist er. 931 01:07:32,185 --> 01:07:35,180 Hol dir das Stück Scheiße! 932 01:07:40,180 --> 01:07:41,966 Bring ihn runter. 933 01:07:42,255 --> 01:07:45,904 Bitte verlass mich. Ich habe nichts getan. 934 01:07:49,466 --> 01:07:52,180 Es gibt keinen Ausweg, du bist weg. 935 01:07:52,180 --> 01:07:54,055 - Bring ihn durcheinander. - Bitte hören Sie auf. 936 01:07:54,904 --> 01:07:57,180 Wo ist das Baby? 937 01:07:57,180 --> 01:07:59,180 Glauben Sie mir... Ich weiß nicht... 938 01:07:59,180 --> 01:08:01,305 Er wird uns das nicht so einfach sagen. 939 01:08:01,305 --> 01:08:03,430 Babydiebe sind echter Abschaum. 940 01:08:03,430 --> 01:08:06,030 Wir werden an Ihnen ein Exempel statuieren. 941 01:08:06,055 --> 01:08:09,305 Niemand wird es wagen, unsere Kinder zu stehlen. 942 01:08:09,305 --> 01:08:11,305 Wo sind die Kinder? Sag mir! 943 01:08:39,180 --> 01:08:41,555 Nehmen wir ihn zum Dorfplatz. 944 01:08:41,555 --> 01:08:43,930 Wir werden ihn für seine Sünden bestrafen. 945 01:08:43,930 --> 01:08:45,805 Heute wird der Gerechtigkeit Genüge getan. 946 01:08:45,805 --> 01:08:47,680 Hängen wir ihn auf! 947 01:08:47,680 --> 01:08:49,560 Kommt alle zusammen. 948 01:08:53,055 --> 01:08:55,654 Dieses Stück Scheiße hat geklaut unsere Kinder. 949 01:09:02,930 --> 01:09:07,055 Schlag ihn hart. Schlage ihn. 950 01:09:08,555 --> 01:09:11,430 Kommt alle auf den Platz. 951 01:09:35,818 --> 01:09:39,805 Hey. Zurück. Verlass ihn. 952 01:09:39,805 --> 01:09:42,055 Er hat nichts getan. Bist du verrückt? 953 01:09:42,055 --> 01:09:45,430 Bleib weg, Panditji. Ich frage höflich. 954 01:09:45,430 --> 01:09:47,805 Ich warne dich, Rana. 955 01:09:58,802 --> 01:10:02,930 Seid ihr verrückt geworden? 956 01:10:02,930 --> 01:10:04,680 Du wirst ihn töten! 957 01:10:04,680 --> 01:10:07,055 Er verdient es, getötet zu werden. 958 01:10:07,055 --> 01:10:09,180 Er hat kein Baby gestohlen. 959 01:10:37,651 --> 01:10:39,930 Runter von ihm! 960 01:10:39,930 --> 01:10:41,430 Bleib weg, Panditji. 961 01:10:41,430 --> 01:10:43,555 Stoppen Sie diesen Wahnsinn! 962 01:10:44,026 --> 01:10:47,305 Rana, schaufel dir nicht dein eigenes Grab. 963 01:10:47,305 --> 01:10:49,055 Du wirst es bereuen. 964 01:10:49,055 --> 01:10:50,805 Er hat kein Baby gestohlen. 965 01:10:50,805 --> 01:10:54,055 Hören Sie auf, sich wie Tiere zu benehmen. 966 01:11:05,055 --> 01:11:07,805 Geht weg, ihr Tiere! 967 01:11:10,305 --> 01:11:11,805 Gehen wir, Herr Bansal. 968 01:11:20,255 --> 01:11:22,430 Warum schlägst du ihn? 969 01:11:27,680 --> 01:11:30,180 Herr Bansal? Wo ist dein Bruder? 970 01:11:32,997 --> 01:11:35,180 Herr Bansal? Wo ist dein Bruder? 971 01:12:53,805 --> 01:12:54,805 Achchelal. 972 01:12:58,680 --> 01:13:00,055 Wo ist Acchelal? 973 01:13:01,734 --> 01:13:03,430 Wo ist Acchelal? 974 01:13:21,055 --> 01:13:24,180 Bist du sicher, dass du ihn hier gelassen hast? 975 01:13:25,366 --> 01:13:27,366 Ich schaue oben nach. 976 01:13:33,805 --> 01:13:35,555 Herr Bansal, da ist niemand. 977 01:13:38,680 --> 01:13:42,055 Seien Sie vorsichtig, Herr Bansal 978 01:13:44,331 --> 01:13:47,729 Herr Bansal, bitte machen Sie langsamer. 979 01:13:48,612 --> 01:13:50,112 Einfach bitte. 980 01:13:52,010 --> 01:13:54,704 Haben Sie einen verletzten Mann gesehen? 981 01:13:54,729 --> 01:13:56,768 Niemand... 982 01:14:01,658 --> 01:14:03,033 Hast du jemanden gesehen? 983 01:14:03,471 --> 01:14:06,016 Nein, ich bin erst jetzt gekommen. 984 01:14:07,812 --> 01:14:12,663 Jemand muss ihn gesehen haben. Er war genau hier. 985 01:14:17,430 --> 01:14:19,305 Haben Sie eine verletzte Person gesehen? 986 01:14:19,305 --> 01:14:21,680 Nein, Sir. Das habe ich nicht. 987 01:14:27,945 --> 01:14:29,805 Sein Bruder ist schwer verletzt. 988 01:14:29,805 --> 01:14:32,430 Bitte helfen Sie uns. Hab keine Angst. 989 01:14:32,430 --> 01:14:34,476 Wir wissen nichts. 990 01:14:37,180 --> 01:14:39,461 Panditji? 991 01:14:39,930 --> 01:14:42,430 Sir, wir haben eine Leiche gefunden. 992 01:14:42,430 --> 01:14:44,555 Es wurde brutal mit einer Axt gehackt. 993 01:14:45,359 --> 01:14:47,734 Wessen Körper? Haben Sie einen Ausweis gefunden? 994 01:14:47,930 --> 01:14:49,805 Habe keinen Ausweis gefunden. 995 01:14:51,055 --> 01:14:52,430 Untersuchen Sie weiter. 996 01:14:52,430 --> 01:14:53,555 Ja, Sir. 997 01:15:24,555 --> 01:15:25,555 Wo ist Acchelal? 998 01:15:25,633 --> 01:15:27,055 Hey! Stoppen! 999 01:15:27,164 --> 01:15:28,305 Wo ist er? 1000 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 Warum sollte er hier sein? 1001 01:15:29,430 --> 01:15:30,280 Sag mir. 1002 01:15:30,305 --> 01:15:31,780 Er war vor drei Tagen hier. 1003 01:15:31,805 --> 01:15:34,030 Treten Sie zurück. Lass mich mit ihr reden. 1004 01:15:34,055 --> 01:15:35,180 Hören Sie... wie ist Ihr Name? 1005 01:15:35,180 --> 01:15:36,805 Sag mir die Wahrheit! Wo versteckt er sich? 1006 01:15:36,805 --> 01:15:37,680 Hemraj, verschwinde. 1007 01:15:37,705 --> 01:15:40,680 Hören. Beruhige dich. Lass uns reden. 1008 01:15:40,680 --> 01:15:43,555 Schau es dir an. Du wirst dich selbst verletzen. 1009 01:15:44,305 --> 01:15:46,805 Sag mir... woher kommst du? 1010 01:15:47,805 --> 01:15:48,930 Nehmen Sie Platz. 1011 01:15:48,930 --> 01:15:49,805 Wo ist Acchelal? 1012 01:15:49,805 --> 01:15:51,338 Er ist nicht hier. 1013 01:15:52,180 --> 01:15:53,430 Was hat er getan? 1014 01:15:53,430 --> 01:15:54,930 Er hat mein Baby gestohlen! 1015 01:15:59,180 --> 01:16:00,430 Er hat mein Champa gestohlen. 1016 01:16:04,430 --> 01:16:05,430 Ich helfe dir. 1017 01:16:38,430 --> 01:16:40,680 - Panditji, ist der Krankenwagen angekommen? - Ja, Sir. 1018 01:16:40,680 --> 01:16:41,680 Und Raman? 1019 01:16:41,680 --> 01:16:44,805 Er lebt, aber Ich kann nicht sagen, für wie lange. 1020 01:16:44,805 --> 01:16:46,430 Was hat Gautam gesagt? 1021 01:16:46,430 --> 01:16:49,430 Sir, er hat die Narbe gesehen. Jhumpa hat das Baby zur Welt gebracht. 1022 01:16:49,430 --> 01:16:52,930 Es ist klar. Sie hat ihre Gebärmutter verkauft. 1023 01:16:52,930 --> 01:16:55,180 Ja, Sir. Es ist ein kniffliger Fall. 1024 01:16:55,180 --> 01:16:57,055 Haben Sie diese Nummer angerufen? 1025 01:16:57,055 --> 01:16:57,825 Ja, Sir. 1026 01:16:57,850 --> 01:16:59,475 Ich rief Daya Madam an. 1027 01:16:59,500 --> 01:17:03,180 Als sie erfuhr, dass ich Polizistin bin, Sie hat die Geschichte dementiert... 1028 01:17:03,180 --> 01:17:04,805 ...und legte auf. 1029 01:17:05,241 --> 01:17:08,491 Natürlich tat sie es. Es ist eine illegale Leihmutterschaft. 1030 01:17:08,516 --> 01:17:11,535 Daya Madam und Jhumpa, werden beide ins Gefängnis gehen. 1031 01:17:11,560 --> 01:17:13,805 - Ja, Sir. - Und das Baby wird leiden. 1032 01:17:13,805 --> 01:17:15,555 Wenn sie gefunden wird. 1033 01:17:15,555 --> 01:17:16,305 Ja, Sir. 1034 01:17:16,305 --> 01:17:17,680 Geht es dir gut? 1035 01:17:19,055 --> 01:17:20,555 - Lass uns gehen? - Ja. 1036 01:17:23,930 --> 01:17:28,055 Panditji, geh und suche Jhumpa. 1037 01:17:28,055 --> 01:17:30,430 Herr, ich... 1038 01:17:30,430 --> 01:17:33,680 Dir dreht sich immer noch der Kopf... oder? 1039 01:17:33,680 --> 01:17:35,354 Das habe ich nicht so gemeint, Sir. 1040 01:17:35,379 --> 01:17:38,555 Ich habe die Jungs mitgenommen ins Krankenhaus. 1041 01:17:40,054 --> 01:17:41,429 Der Krankenwagen reicht. 1042 01:17:41,625 --> 01:17:44,125 Wenn sie entkommt es wird eine Anfrage geben. 1043 01:17:44,288 --> 01:17:48,163 Die Polizei von Mumbai kommt. Bring sie zum Hauptquartier. 1044 01:17:49,055 --> 01:17:50,055 Wie Sie sagen. 1045 01:17:56,055 --> 01:17:57,805 Du machst weiter. 1046 01:17:58,055 --> 01:18:00,305 Was ist mit dem Baby? 1047 01:18:00,805 --> 01:18:02,930 Niemand kümmert sich um sie. 1048 01:18:02,930 --> 01:18:06,805 Er hat viel Blut verloren. Du solltest dringend gehen. 1049 01:18:06,805 --> 01:18:11,055 Jhumpa ist unschuldig. Sie wird reingelegt. 1050 01:18:12,430 --> 01:18:15,055 Wir werden nachforschen. Mach dir keine Sorge. 1051 01:18:15,055 --> 01:18:19,555 Gehen Sie sofort. Verschwenden Sie keine Zeit. 1052 01:18:39,180 --> 01:18:41,430 Sir, geben Sie bitte mein Telefon weiter. 1053 01:18:49,305 --> 01:18:50,930 Ja. Was ist passiert? 1054 01:18:53,805 --> 01:18:55,680 Ich fahre, Idiot. 1055 01:19:02,055 --> 01:19:04,180 Wie könnte ich Nein zur Polizei sagen? 1056 01:19:04,180 --> 01:19:06,680 Das ist Acchelal, der neben Surili steht. 1057 01:19:06,680 --> 01:19:09,055 Lokaler Wrestling-Champion. 1058 01:19:09,305 --> 01:19:13,305 Sie trafen sich hier. Er verschaffte ihr einen Job im Krankenhaus. 1059 01:19:17,555 --> 01:19:19,430 Ist der Papierkram erledigt? 1060 01:19:21,555 --> 01:19:27,305 Halten Sie alles bereit. Und ruf nicht noch einmal an! 1061 01:19:49,305 --> 01:19:51,180 Wo finde ich Acchelal? 1062 01:19:51,180 --> 01:19:52,680 Er fährt den Krankenwagen des Krankenhauses. 1063 01:19:54,430 --> 01:19:55,680 Bring mich dorthin. 1064 01:19:56,680 --> 01:19:57,430 Lass uns gehen. 1065 01:19:57,430 --> 01:19:58,805 Du gehst in kein Krankenhaus. 1066 01:20:00,180 --> 01:20:02,555 Du kommst ins Gefängnis. 1067 01:20:07,305 --> 01:20:08,680 Noor, warte draußen. 1068 01:20:09,635 --> 01:20:11,930 Krankenschwester, bereiten Sie die Intubation vor. 1069 01:20:14,930 --> 01:20:16,526 Acchelal, räumen Sie die Taschen frei. 1070 01:20:24,305 --> 01:20:25,680 Geben Sie das Oximeter weiter. 1071 01:20:39,430 --> 01:20:40,430 Doc, ich bin gleich wieder da. 1072 01:20:40,805 --> 01:20:42,180 Warten. Wir müssen ihn versetzen. 1073 01:20:42,180 --> 01:20:43,555 Ich habe andere Arbeit. 1074 01:20:44,680 --> 01:20:45,305 Noor. 1075 01:20:47,055 --> 01:20:47,805 Dharmender. 1076 01:20:49,180 --> 01:20:50,055 Schauen Sie hier. 1077 01:20:51,180 --> 01:20:52,930 Versetzen Sie ihn sofort. 1078 01:20:53,305 --> 01:20:56,135 - Wohin gehst du? - Ich komme wieder. 1079 01:21:18,930 --> 01:21:20,737 Verzeihung. 1080 01:21:21,055 --> 01:21:22,305 Hast du Panditjis Nummer? 1081 01:21:22,305 --> 01:21:23,305 Hä? 1082 01:21:23,305 --> 01:21:25,180 Der örtliche Polizist mit... Shakti... Shakti Singh. 1083 01:21:25,180 --> 01:21:26,180 Wer ist Shakti? 1084 01:21:29,055 --> 01:21:30,680 Wo finde ich Acchelal? 1085 01:21:32,049 --> 01:21:33,680 Wer begleitet Sie? 1086 01:21:34,305 --> 01:21:36,180 - Wo kann ich ihn finden? - Bitte warten Sie hier. 1087 01:21:36,805 --> 01:21:37,680 Du bist schwer verletzt. 1088 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 Wohin gehst du? 1089 01:21:41,305 --> 01:21:42,430 Sir, bitte warten Sie. 1090 01:22:12,055 --> 01:22:13,680 Warum bist du noch nicht fertig? 1091 01:22:15,930 --> 01:22:19,180 Vergiss den Namen. Lassen Sie sie schreiben, was sie wollen. 1092 01:22:19,930 --> 01:22:23,430 Drucken Sie die Papiere einfach schnell aus. 1093 01:22:24,805 --> 01:22:26,555 - Bestehen Sie das Zertifikat. - Welcher? 1094 01:22:26,555 --> 01:22:28,680 Geburtsurkunde, du Narr! 1095 01:22:37,055 --> 01:22:38,805 Verzeihung. 1096 01:22:39,305 --> 01:22:41,055 Wer ist hier der Chef? 1097 01:22:41,055 --> 01:22:43,555 - Chefverantwortlicher? - Hauptarzt? 1098 01:22:43,555 --> 01:22:46,055 Dr. Dhingra. 1099 01:22:46,180 --> 01:22:48,555 - Wo ist er zu finden? - Drei Räume weiter. 1100 01:22:49,055 --> 01:22:52,271 Warten. Hört mir zu. 1101 01:22:52,555 --> 01:22:56,055 Wohin gehst du? Du bist schwer verletzt. 1102 01:22:56,080 --> 01:22:58,805 Hört mir zu. 1103 01:22:58,805 --> 01:23:01,180 Du kannst so nicht reingehen. 1104 01:23:01,180 --> 01:23:04,055 - Wo ist der Arzt? - Lassen Sie sich zuerst von uns behandeln. 1105 01:23:04,055 --> 01:23:05,805 Bitte. Es ist wichtig. Ich muss ihn sehen. 1106 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 Er ist draußen. 1107 01:23:08,661 --> 01:23:12,544 Acchelal, gib schnell ihnen die Papiere. 1108 01:23:12,569 --> 01:23:14,930 Du blutest. Lass mich dir helfen. 1109 01:23:14,930 --> 01:23:18,055 Bitte warten. Du wirst dich selbst verletzen. 1110 01:23:18,055 --> 01:23:21,180 Du blutest. Bitte komm mit mir. 1111 01:23:21,180 --> 01:23:23,305 Sir, er hört nicht zu und... 1112 01:23:23,305 --> 01:23:25,280 Wessen Kind ist das? 1113 01:23:25,305 --> 01:23:27,655 Wessen Kind ist das? 1114 01:23:27,680 --> 01:23:29,305 Wem gehört es? 1115 01:23:29,305 --> 01:23:32,305 Das Kind gehört nicht dir. 1116 01:23:32,305 --> 01:23:34,180 Bringen Sie ihn rein. Flick ihn zusammen. 1117 01:23:34,180 --> 01:23:36,922 Es ist ein gestohlenes Baby. Es ist nicht deins. 1118 01:23:38,992 --> 01:23:40,680 Das Baby wurde gestohlen, Ma'am. 1119 01:23:40,680 --> 01:23:43,805 Tun Sie das nicht. Du wirst nie glücklich sein. 1120 01:23:43,805 --> 01:23:45,795 Bitte tun Sie das nicht. 1121 01:23:45,820 --> 01:23:47,443 Es ist das Baby eines anderen. 1122 01:23:47,468 --> 01:23:48,967 Sir, er hört nicht zu 1123 01:23:48,992 --> 01:23:50,492 Ja. Den Mund halten! 1124 01:23:51,658 --> 01:23:52,908 Was ist das für ein Unsinn? 1125 01:23:54,430 --> 01:23:55,805 Hören Sie auf, Aufruhr zu machen. 1126 01:23:56,180 --> 01:23:57,305 Ich mache Aufruhr? 1127 01:23:57,305 --> 01:23:58,305 Verbreiten Sie keine Lügen! 1128 01:23:58,305 --> 01:23:59,180 Ich lüge? 1129 01:23:59,180 --> 01:24:00,055 Schau dir das an. 1130 01:24:00,055 --> 01:24:01,180 Ist das nicht dasselbe Baby? 1131 01:24:01,180 --> 01:24:02,430 Es ist das gleiche Baby. 1132 01:24:02,430 --> 01:24:04,655 Leg das weg. 1133 01:24:04,680 --> 01:24:06,305 Sie betreiben einen Schläger. 1134 01:24:06,305 --> 01:24:07,555 Zeig mir das Gesicht des Babys. 1135 01:24:07,555 --> 01:24:08,690 Warum sollten wir? 1136 01:24:08,715 --> 01:24:09,805 Zeig mir. 1137 01:24:09,805 --> 01:24:11,030 Das werden wir nicht. 1138 01:24:11,055 --> 01:24:12,180 Sir, zeigen Sie ihm einmal das Baby. 1139 01:24:12,180 --> 01:24:13,680 Den Mund halten! Mach einfach deinen Job. 1140 01:24:13,705 --> 01:24:16,055 Zeig mir das Gesicht des Babys. Du traust dich ja nicht. 1141 01:24:16,080 --> 01:24:18,305 - Komm mit uns. - Nein, ich werde nicht gehen. 1142 01:24:18,430 --> 01:24:20,325 Hey! Hör auf, ihn zu misshandeln. 1143 01:24:20,544 --> 01:24:21,680 Hau ab. 1144 01:24:21,680 --> 01:24:22,805 Kannst du nicht sehen, dass er verletzt ist? 1145 01:24:22,805 --> 01:24:24,430 Mischen Sie sich nicht ein, Madam. 1146 01:24:24,455 --> 01:24:26,180 Sie stehlen Babys. 1147 01:24:26,904 --> 01:24:28,555 Ich habe Beweise. 1148 01:24:29,443 --> 01:24:31,555 Sie stehlen Babys. 1149 01:24:31,555 --> 01:24:32,805 Zeigen Sie uns das Gesicht des Babys. 1150 01:24:32,805 --> 01:24:34,388 Warum sollten wir Ihnen etwas zeigen? 1151 01:24:40,555 --> 01:24:42,805 Warum bist du gerannt? nachdem ich das Geld genommen habe? 1152 01:24:44,555 --> 01:24:48,180 Die Zahlung erfolgte für einen Kind, das bei ihnen ist. 1153 01:24:48,396 --> 01:24:50,430 Spinnen Sie keine Garne. 1154 01:24:51,305 --> 01:24:53,305 Ich spreche vom selben Kind. 1155 01:24:53,305 --> 01:24:54,180 Nein. 1156 01:24:56,055 --> 01:24:57,180 Das andere Kind. 1157 01:24:57,680 --> 01:24:59,055 Nicht mein Champa. 1158 01:24:59,992 --> 01:25:02,555 Der Deal war für ein Kind, Sir. 1159 01:25:02,805 --> 01:25:03,930 Was war der Deal? 1160 01:25:07,469 --> 01:25:08,930 Was war der Deal? 1161 01:25:12,305 --> 01:25:15,680 Daya Madam nicht ein eigenes Kind haben. 1162 01:25:17,055 --> 01:25:18,680 Also kaufte sie meine Gebärmutter. 1163 01:25:19,529 --> 01:25:23,555 Der Arzt sagte mir, dass ich es tun würde muss ein Baby tragen. 1164 01:25:25,180 --> 01:25:27,680 Aber meine Göttin, Bonbibi hatte einen anderen Plan. 1165 01:25:28,055 --> 01:25:29,680 Sie wusste, dass ich niemanden hatte. 1166 01:25:30,523 --> 01:25:33,055 Sie kennt mein Leben. 1167 01:25:38,180 --> 01:25:45,805 Ohne einen Mann, Bonbibi belohnte mich mit zwei Babys. 1168 01:25:46,180 --> 01:25:48,180 Das erste Kind ist bei ihnen. 1169 01:25:48,430 --> 01:25:50,430 Das zweite ist mein Champa. 1170 01:25:51,180 --> 01:25:52,305 Meine Tochter. 1171 01:25:54,680 --> 01:25:57,055 Warum sollte ich Champa geben? 1172 01:25:59,555 --> 01:26:01,180 Sie ist meine Tochter, oder? 1173 01:26:19,154 --> 01:26:23,680 Sie führen ein schlechtes Geschäft. 1174 01:26:23,680 --> 01:26:25,055 Sie verkaufen Babys. 1175 01:26:25,055 --> 01:26:26,305 Das Baby wird gestohlen. 1176 01:26:26,305 --> 01:26:29,104 Zeig uns das Baby. 1177 01:26:30,018 --> 01:26:32,667 Ja, zeig uns das Baby. 1178 01:26:36,323 --> 01:26:38,555 Zeig uns das Baby. 1179 01:26:42,930 --> 01:26:45,055 Fang sie. 1180 01:26:46,596 --> 01:26:48,805 Fang den Arzt. 1181 01:26:48,830 --> 01:26:51,305 Panditji. 1182 01:26:51,305 --> 01:26:53,794 Das ist der Entführer. 1183 01:26:53,819 --> 01:26:55,385 Das Baby ist drinnen. 1184 01:26:55,410 --> 01:26:58,180 Es ist ihr Kind. Wir haben den Papierkram. 1185 01:26:58,180 --> 01:26:59,930 Alles gefälscht. 1186 01:26:59,930 --> 01:27:01,305 Halt die Klappe! 1187 01:27:01,695 --> 01:27:02,945 Lassen Sie mich das untersuchen. 1188 01:27:03,612 --> 01:27:04,805 Aussteigen. 1189 01:27:04,805 --> 01:27:06,414 Uns wurde gesagt, dass die Baby ist eine COVID-Waise. 1190 01:27:06,439 --> 01:27:07,689 Ich habe 200.000 bezahlt. 1191 01:27:07,714 --> 01:27:10,430 Wir besprechen Ihr Anliegen 200.000 im Gefängnis. 1192 01:27:13,190 --> 01:27:14,380 Aussteigen. 1193 01:27:14,677 --> 01:27:15,453 Champa. 1194 01:27:16,545 --> 01:27:17,253 Champa. 1195 01:27:19,039 --> 01:27:19,680 Champa. 1196 01:27:19,930 --> 01:27:20,805 Öffne die Tür. 1197 01:27:21,997 --> 01:27:23,263 Sie ist meine Champa. 1198 01:27:25,458 --> 01:27:26,724 Sie ist meine Champa.